Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е тържествено посрещане, ако предпочиташ.
Czech[cs]
Takový rituál, chcete-li.
Danish[da]
En manddomsprøve, hvis du vil.
German[de]
Ein Initiationsritus, wenn Sie so wollen.
Greek[el]
Ιεροτελεστία μετάβασης, αν το θέλεις έτσι.
English[en]
A rite of passage, if you will.
Spanish[es]
Un rito de paso, si prefiere.
Finnish[fi]
Se on eräänlainen siirtymäriitti.
French[fr]
Un rite de passage, si vous voulez.
Hebrew[he]
טקס חניכה, אפשר לומר.
Croatian[hr]
Simbol je inicijacije, ako ti je volja.
Hungarian[hu]
Beavatási rítus, ha úgy tetszik.
Indonesian[id]
Seperti ritual, Kalau boleh.
Italian[it]
Un rito di passaggio, se vogliamo.
Norwegian[nb]
En manndomsprøve, om du vil.
Dutch[nl]
Een volgende stap in het leven, kun je het ook noemen.
Polish[pl]
Prawdziwy rytuał przejścia.
Portuguese[pt]
Um rito de passagem.
Romanian[ro]
Un ritual al morţii.
Russian[ru]
Своего рода обряд посвящения.
Swedish[sv]
Ett mandomsprov, om man så vill.
Turkish[tr]
Bir nevi ayin bu.