Besonderhede van voorbeeld: -4766004728240653062

Arabic

ليس لأنني أعتقد أنك بحاجة لذَرة من المكياج. لأنك جميلة للغاية.

Czech

Ne že bych si myslel, že potřebuješ makeup, protože jsi krásná i tak.

Greek

Όχι ότι πιστεύω ότι χρειάζεσαι στρώσεις μακιγιάζ, επειδή είσαι πολύ όμορφη.

English

Not that I think you need a stitch of makeup, because you are very beautiful.

Spanish

No es que crea que necesites un toque de maquillaje, porque eres muy guapa.

Hebrew

לא שאני חושב שאת צריכה שמץ של איפור, כי את יפה מאוד.

Croatian

Ne mislim da ti treba trunka šminke jer si jako lijepa.

Hungarian

De nyugi, nincs szükséged sminkre, mert anélkül is gyönyörű vagy.

Italian

Non che tu abbia bisogno di truccarti, perche'sei gia'bellissima.

Dutch

Niet dat ik denk dat je make-up nodig hebt, want je bent heel mooi.

Polish

Nie, żebym myślał, że potrzebujesz więcej makijażu, bo jesteś naprawdę piękna.

Portuguese

Não que eu ache que precisa se maquiar, porque você é muito bonita.

Romanian

Şi nu cred că ai nevoie de machiaj, eşti foarte frumoasă.

Serbian

Ali ne mislim da ti treba šminke jer si vrlo lijepa.

Turkish

İhtiyacın olduğunu düşündüğümden değil çünkü sen zaten çok güzelsin.