Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Η Μάλτα υπέβαλε, στις # Νοεμβρίου #, αίτηση για κινητοποίηση του Ταμείου σχετικά με τις καταστροφή που προκλήθηκε από καταιγίδα και πλημμύρες, η Ισπανία υπέβαλε αίτηση την #η Οκτωβρίου # σχετικά με τις καταστροφές που προκλήθηκαν από πυρκαγιές, ενώ το ίδιο έπραξε και η Γαλλία στις # Ιανουαρίου # σχετικά με τις καταστροφές που προκλήθηκαν από πλημμύρες·
English[en]
Malta submitted an application to mobilise the Fund on # November #, concerning a disaster caused by storm and flooding; Spain submitted one on # October # concerning a fire-related disaster; and France did the same on # January # concerning a disaster caused by flooding
Spanish[es]
El # de noviembre de #, Malta presentó una solicitud de movilización del Fondo en relación con una catástrofe causada por temporales e inundaciones, España presentó otra solicitud el # de octubre de # en relación con incendios forestales y Francia hizo lo mismo el # de enero de # en relación con una catástrofe causada por inundaciones
Finnish[fi]
Malta jätti # päivänä marraskuuta # hakemuksen rahaston varojen käyttöön ottamiseksi myrskyn ja tulvien aiheuttamien suurtuhojen johdosta, Espanja jätti # päivänä lokakuuta # hakemuksen tulipalojen aiheuttamien suurtuhojen johdosta, ja Ranska teki samoin # päivänä tammikuuta # tulvien aiheuttamien suurtuhojen johdosta
French[fr]
Malte a soumis le # novembre # une demande pour mobiliser le Fonds, relative à une catastrophe résultant d'une tempête et d'inondations; l'Espagne a soumis une demande le #er octobre # relative à une catastrophe due à des incendies et la France a fait sa demande le # janvier # en liaison avec les dégâts occasionnés par des inondations
Italian[it]
Malta ha presentato una richiesta di mobilizzazione del Fondo il # novembre # in relazione ad una catastrofe provocata da tempeste e inondazioni; la Spagna ha presentato un'analoga richiesta il #o ottobre # a seguito di una catastrofe provocata da incendi; la Francia ha presentato analoga richiesta il # gennaio # a seguito di una catastrofe naturale provocata da inondazioni
Dutch[nl]
Malta heeft op # november # een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het fonds gedaan in verband met een storm en overstroming; Spanje heeft op # oktober # een aanvraag gedaan in verband met een bosbranden; Frankrijk heeft op # januari # een aanvraag ingediend in verband met een overstroming
Portuguese[pt]
Malta apresentou um pedido de mobilização do Fundo, em # de Novembro de #, respeitante a uma catástrofe causada por tempestades e inundações; a Espanha apresentou um pedido, em # de Outubro de #, respeitante a uma catástrofe relacionada com incêndios; e a França apresentou um pedido, em # de Janeiro de #, respeitante a uma catástrofe devida a inundações