Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at man bør benytte sig af UNESCO's udnævnelse og udnytte den høje anerkendelse, som dette enestående kulturfænomen har fået fra verdens vigtigste kulturelle organisation, og nedsætte et udvalg eller en arbejdsgruppe til at udarbejde et præcist og ambitiøst program, for at flamencoen, som er et enestående kulturfænomen i Europa, i alle henseender får en omfattende og ambitiøs kulturel dimension?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass sie in ihrem Zuständigkeitsbereich eine Kommission oder eine Arbeitsgruppe bilden sollte, die ein gut aufgestelltes und anspruchsvolles Programm entwickelt, damit dem Flamenco, diesem so einzigartigen Teil unserer europäischen Kultur, ausgehend von dem oben genannten Beschluss der Unesco eine in jeder Hinsicht weitgefasste und ambitionierte Dimension verliehen wird, um die Würdigung, die diesem Kulturgut durch das im Kulturbereich weltweit bedeutendste Gremium zuteil geworden ist, gebührend einzuordnen?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι θα έπρεπε να συστήσει στους κόλπους της μια επιτροπή ή μια ομάδα εργασίας η οποία θα αναπτύξει ένα καλά καθορισμένο και φιλόδοξο πρόγραμμα ώστε, αξιοποιώντας την ανακήρυξη της UNESCO, να δοθεί σε αυτό το ιδιαίτερο τμήμα του ευρωπαϊκού πολιτισμού, το φλαμένκο, μια διάσταση ευρεία και φιλόδοξη από κάθε άποψη τιμώντας την υψηλή διάκριση που έλαβε η απαράμιλλη αυτή κουλτούρα από την υπέρτατη οργάνωση του πλανήτη για τον πολιτισμό;
English[en]
Will the Commission be setting up a committee or working group to draw up a clearly defined and ambitious programme, using the Unesco designation as a way of promoting flamenco, which is a unique area of European culture, on a far-reaching and ambitious scale and thus honouring the recognition granted to this unparalleled expression of culture by the world's leading cultural authority?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión que debería promover en su seno una comisión o grupo de trabajo que aporte un programa bien definido y ambicioso para que, aprovechando la declaración de la Unesco, se sitúe a esta parcela singular de la cultura europea que es el flamenco, en una dimensión extensa y ambiciosa en todos los sentidos para honrar la alta dignificación que la referida cultura sin par ha recibido del máximo ente cultural planetario?
Finnish[fi]
Pitäisikö komission mielestä perustaa toimikunta tai työryhmä, joka noudattaisi tarkasti määriteltyä ja kunnianhimoista ohjelmaa Unescon julistusta hyödyntäen, jotta flamenco, tämä yksittäinen osa eurooppalaista kulttuuria, voisi hyötyä mahdollisimman monessa suhteessa tämä maailman merkittävimmän kulttuuritunnustuksen myöntämisestä?
French[fr]
Sur la base de la déclaration de l'Unesco, la Commission pense-t-elle qu'elle devrait créer, parmi ses services, une commission ou un groupe de travail chargé d'élaborer un programme ambitieux et bien défini en vue d'apporter à cet élément singulier de la culture européenne qu'est le flamenco une dimension vaste et ambitieuse à tous points de vue et d'honorer la récompense prestigieuse décernée à cette expression culturelle sans pareil par la plus grande organisation du monde?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che si debba promuovere fra i suoi membri una commissione o un gruppo di lavoro che fornisca un programma ben definito e ambizioso, affinché il flamenco, pezzo unico della cultura europea, si possa situare, avvalendosi della dichiarazione dell'UNESCO, in una dimensione ampia e ambiziosa in tutti i sensi, per onorare il riconoscimento ricevuto dalla massima organizzazione culturale a livello mondiale?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie dat zij een commissie of werkgroep met een ambitieus, duidelijk omlijnd programma in het leven zou moeten roepen om, gevolg gevend aan de verklaring van de UNESCO, de uitzonderlijke Europese cultuuruiting die de flamenco is te versterken, zodat de hoge onderscheiding die deze unieke cultuuruiting heeft mogen ontvangen van de hoogste culturele instantie op aarde, eer wordt aangedaan?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão dever promover no seu seio uma comissão ou um grupo de trabalho que elabore um programa bem definido e ambicioso para que, aproveitando a declaração da Unesco, seja dada a esta parcela singular da cultura europeia que é o flamenco uma dimensão alargada e ambiciosa em todos os sentidos que honre a alta distinção que acaba de receber da mais importante instituição cultural em todo o planeta?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att den bör ta tillfället i akt genom Unescos världsarvsförklaring, och inrätta en kommitté eller arbetsgrupp med ett väl definierat och ambitiöst program, som ger denna så unika del av den europeiska kulturen som flamencon mer plats för att leva upp till den högt värderade uppskattning som denna unika kultur har fått från vår planets allra högsta kulturorgan?