Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
кой иска да е командир, да излезе напред и да гласуваме.
Bosnian[bs]
Ko želi da bude vodja neka istupi, a mi ćemo javno glasati.
German[de]
Jeder, der Anführer sein will, soll vortreten, und wir stimmen sofort ab.
Greek[el]
Όποιος θέλει να ορισθεί αρχηγός, ας κάνει ένα βήμα εμπρός και θα εκλεγεί δια βοής.
English[en]
Anybody who wants to be leader oughta step up right now, and we'll put it to a voice vote.
Spanish[es]
El que quiera ser líder que se acerque ahora y lo someteremos a votación.
Estonian[et]
Kes tahab juht olla, astugu ette. Hääletame siinsamas.
French[fr]
Que ceux qui veulent être chef le déclarent et on votera.
Croatian[hr]
Tko želi biti vođa neka istupi, a mi ćemo javno glasati.
Italian[it]
Chi desidera fare il capo, si faccia avanti, e voteremo a voce.
Portuguese[pt]
Quem quiser ser líder, suba aqui agora, e serão colocados em votação.
Romanian[ro]
Cine vrea să fie şef să facă un pas înainte şi-l supunem la vot verbal.
Serbian[sr]
Ко жели да буде вођа нека иступи, а ми ћемо јавно гласати.
Swedish[sv]
Den som vill bli ledare kommerfram hit nu, så sägerfolk vem de röstar på.
Turkish[tr]
Lider olmak isteyen herkes bir adım öne çıksın, biz de sesli oylama yapalım.
Vietnamese[vi]
Bất cứ ai muốn làm người chỉ huy phải bước lên đây ngay, và ta sẽ bầu bằng miệng.