Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها تجعل الفتيات الاتى كانوا لدينا فى المدارس الثانيوه كما لو كانوا حيوانات ثدية
Bulgarian[bg]
Спрямо нея нашите съученички изглеждат, като баба Яга в протрити дънки.
Bosnian[bs]
Pored nje, sve devojke u našoj školi izgledaju kao morževi.
Czech[cs]
Všechny holky na střední vypadají ve srovnání s ní jako mroži.
Danish[da]
Hun får pigerne på gymnasiet til at ligne hvalrosser.
German[de]
Dagegen waren die Mädels in der Schule Walrösser.
Greek[el]
Κάνει τα γκομενάκια στο λύκειο να μοιάζουν με φάλαινες.
English[en]
She makes every girl in our high school look like a walrus.
Spanish[es]
Hace que todas las chicas de casa parezcan morsas.
Estonian[et]
Tema kõrval on meie keskkooli tüdrukud nagu morsad.
Finnish[fi]
Hän saa meidän koulumme tytöt näyttämään mursuilta.
French[fr]
À côté d'elle, les filles de notre lycée ont l'air de thons.
Hebrew[he]
היא גורמת לכל הבחורות מהבית-ספר שלנו להראות כמו סוסי-ים.
Croatian[hr]
Djevojke iz škoIe izgIedaju kao morski konj prema njoj.
Hungarian[hu]
Hozzá képest a gimi összes lánya vízilóra hasonlít.
Indonesian[id]
Dia membuat anak-anak perempuan di sekolah kami terlihat seperti singa laut.
Italian[it]
Fa sembrare ogni ragazza della nostra scuola come un tricheco.
Lithuanian[lt]
Ji priverstų meginas mūsų mokykloj atrodyti kaip vėplius.
Latvian[lv]
Viņa liek mūsu skolas meitenēm izskatīties pēc valzirgiem.
Norwegian[nb]
Hun får alle jentene fra high school til å se ut som hvalrosser.
Dutch[nl]
Dan lijkt elk meisje van onze school een walrus.
Polish[pl]
Przy niej dziewczyny z naszej szkoły wyglądałyby jak kaszaloty.
Portuguese[pt]
Ela faz as garotas do nosso colégio parecerem um peixe-boi.
Romanian[ro]
Pe lângă ea, fetele de la noi de la şcoală par nişte morse.
Russian[ru]
Она заставляет девчонок из нашей средней школы быть похожими на моржей.
Slovak[sk]
Všetky baby na strednej sú oproti nej ako mrože.
Slovenian[sl]
Ona naredi da zgledajo punce na naši šoli kot zidaki.
Albanian[sq]
Ajo e bën ç'do vajze në shkollën tonë të duket si lopë deti.
Serbian[sr]
Pored nje, sve devojke u našoj školi izgledaju kao morževi.
Swedish[sv]
Hon får alla tjejer i plugget att se ut som valrossar.
Turkish[tr]
Bizim okuldaki kızlar onun yanında hiçbir şey.