Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като завършите тази ролева игра, помолете вашия близък или приятел да запише в дневника ви за изучаване на Писанията, че сте изпълнили тази задача.
Cebuano[ceb]
Human makompleto nimo ang role-play, hangyoa ang imong miyembro sa pamilya o higala sa pagsulat diha sa imong scripture study journal nga imong makompleto kini nga assignment.
Czech[cs]
Poté, co budete se scénkou hotovi, požádejte daného člena rodiny nebo přítele, aby vám do studijního deníku napsal, že jste tento úkol splnili.
German[de]
Bitte deinen Angehörigen oder Freund nach dem Rollenspiel, in dein Studientagebuch zu schreiben, dass du diese Aufgabe erfüllt hast.
English[en]
After you have completed the role play, ask your family member or friend to write in your scripture study journal that you completed this assignment.
Spanish[es]
Cuando termines la dramatización, pide a tu familiar o amigo que anote en tu diario de estudio de las Escrituras que has realizado esta asignación.
Estonian[et]
Kui oled rollimängu lõpetanud, palu pereliikmel või sõbral kirjutada sinu pühakirjapäevikusse, et sa oled selle ülesande lõpetanud.
Finnish[fi]
Kun olette käyneet läpi tämän roolileikin, pyydä perheesi jäsentä tai ystävää kirjoittamaan pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi, että olet suorittanut tämän tehtävän.
French[fr]
Lorsque tu as terminé le jeu de rôle, demande au membre de ta famille ou à ton ami de signer ton journal d’étude des Écritures.
Croatian[hr]
Nakon što dovršite igrokaz, zatražite člana svoje obitelji ili prijatelja neka u vaš dnevnik proučavanja Svetih pisama zapiše da ste dovršili ovo zaduženje.
Hungarian[hu]
Ha befejezted a szerepjátékot, akkor kérd meg a családtagodat vagy a barátodat, hogy írja be a szentírás-tanulmányozási naplódba, hogy teljesítetted ezt a feladatot.
Italian[it]
Dopo aver completato la scenetta, chiedi al membro della tua famiglia o al tuo amico di scrivere nel tuo diario di studio delle Scritture che hai completato questo compito.
Japanese[ja]
ロールプレーを終えたら,聖典学習帳に,この課題を終了したことをあなたの家族や友人に記入してもらいましょう。
Korean[ko]
역할극을 마친 후에, 그 가족이나 친구에게 여러분이 이 과제를 완수했음을 경전 학습 일지에 적어 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Suvaidinę šį pavyzdį paprašykite savo šeimos nario ar draugo jūsų Raštų studijavimo žurnale parašyti, kad jūs įvykdėte užduotį.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad esat pabeiguši lomu spēli, palūdz savam ģimenes loceklim vai draugam ierakstīt tavā studiju dienasgrāmatā, ka tu esi paveicis šo uzdevumu.
Malagasy[mg]
Rehefa tontosanao ilay filalaovana ilay tantara dia angataho ilay olona ao amin’ny fianakavianao na ilay namana hanoratra ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina rehefa vitanao izany.
Polish[pl]
Po zakończeniu odgrywania ról poproś członka rodziny lub przyjaciela, aby napisał w twoim dzienniku do studiowania, że ukończyłeś to zadanie.
Portuguese[pt]
Depois de terminar a encenação, peça ao membro da sua família, ou a seu amigo que escreva em seu diário de estudo das escrituras que você cumpriu essa designação.
Romanian[ro]
După terminarea interpretării de roluri, rugaţi membrul familiei sau prietenul să scrie, în jurnalul vostru pentru studiul scripturilor, că aţi terminat această temă.
Russian[ru]
Разыграв ситуацию по ролям, попросите этого члена семьи или друга написать в вашей тетради для изучения Священных Писаний, что задание выполнено.
Samoan[sm]
A uma ona faatino le tala, fai i lau uo po le tagata o lou aiga e tusi i lana api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia ua maea ona faia le galuega faatino lea.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng dula-dulaan, sabihin sa kapamilya o kaibigan mo na isulat sa iyong scripture study journal na natapos mo na ang assignment na ito.
Tongan[to]
Hili hoʻomo fakakakato hono fakahoko ʻo e talanoa fakatātaá, kole ki ha mēmipa ho fāmilí pe kaungāmeʻá ke ne tohi ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá kuó ke fakakakato ʻa e ngāue ko ʻení.