Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت فعل ذلك مع عشيقي السابق و تعرف كيف أنتهى ذلك, لذا
Bosnian[bs]
Već sam to pokušala sa bivšim, a i sam znaš kako je to završilo...
German[de]
So was hab ich schon mit meinem Ex-Freund versucht und daraus ist nichts geworden, also...
Greek[el]
Έχω ήδη δοκιμάσει αυτό με πρώην-φίλο μου και ξέρετε πώς αποδείχθηκε, έτσι...
English[en]
I already tried that with my ex-boyfriend and you know how that turned out, so...
Basque[eu]
Saiatu nintzen nire mutil ohiarekin eta badakizu nola amaitu zen; beraz,...
Persian[fa]
قبلاً اینکار رو با دوست پسر سابقم امتحان کردم و میدونی که چطوری شد ، پس...
Finnish[fi]
Yritin sitä jo ex-poikaystäväni kanssa - ja tiedät, mitä siitä seurasi, joten...
French[fr]
J'ai déjà essayé avec mon ex, et tu sais ce qui s'est passé, donc...
Indonesian[id]
Aku sudah mencoba itu dengan mantan pacarku dan kau tahu bagaimana itu ternyata, jadi...
Italian[it]
Ho gia'provato con il mio Ex e... sai com'e'finita, quindi...
Norwegian[nb]
Det gjorde jeg med eks'en, og du vet hvordan det gikk.
Dutch[nl]
Dat heb ik al geprobeerd met mijn ex-vriend en je weet hoe dat heeft uitgepakt, dus...
Polish[pl]
Próbowałam tego z moim poprzednim i dobrze wiemy, jak się to skończyło.
Portuguese[pt]
Eu já tentei isso com meu ex namorado e... e você sabe como terminou, então...
Romanian[ro]
Am încercat deja asta, cu fostul meu iubit şi... ştii cum s-a terminat.
Slovenian[sl]
To sem že poskusila s svojim bivšim in sam veš, kako se je končalo.
Swedish[sv]
Jag provade det med min exkille och du vet ju hur det gick, så...
Turkish[tr]
Eski sevgilimde bunu denedim ve sonucun ne olduğunu biliyorsun, o yüzden...