Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ander redes waarom kinders ontvoer word.
Arabic[ar]
وهنالك اسباب اخرى لخطف الاولاد.
Cebuano[ceb]
Adunay ubang mga hinungdan sa mga pagdagit ug bata.
Czech[cs]
Únosy dětí mají i jiné příčiny.
Danish[da]
Men der er også andre grunde til at børn bortføres.
German[de]
Es gibt noch andere Motive für Kindesentführungen.
Ewe[ee]
Nu bubuwo hã na wofia ɖeviwo.
Greek[el]
Υπάρχουν και άλλες αιτίες για τις απαγωγές παιδιών.
English[en]
There are other causes for child abductions.
Spanish[es]
Los raptos de niños también se deben a otras razones.
Finnish[fi]
Lapsenryöstöihin on muitakin syitä.
French[fr]
Les enlèvements d’enfants répondent parfois à d’autres mobiles.
Hiligaynon[hil]
May yara pa iban nga kabangdanan ang mga pagkidnap sa bata.
Croatian[hr]
Postoje i drugi razlozi za otmice djece.
Hungarian[hu]
A gyermekek erőszakos elszöktetésének más okai is vannak.
Indonesian[id]
Ada penyebab-penyebab lain untuk penculikan anak.
Iloko[ilo]
Adda pay dadduma a makagapu iti panangkumaw iti ubbing.
Italian[it]
Ci sono altri motivi per cui i bambini vengono rapiti.
Japanese[ja]
子供が誘拐される原因はほかにもあります。
Korean[ko]
아이를 유괴하는 데는 다른 이유들도 있다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളുടെ അപഹരണങ്ങൾക്കു മററു കാരണങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det finnes også andre grunner til at noen bortfører barn.
Dutch[nl]
Er zijn nog meer redenen voor het ontvoeren van kinderen.
Northern Sotho[nso]
Go na le dilo tše dingwe tše di bakago go thopša ga bana.
Nyanja[ny]
Pali zochititsa zina za kubedwa kwa ana.
Portuguese[pt]
Há outras causas para seqüestros de crianças.
Romanian[ro]
Există şi alte cauze pentru care copiii sunt răpiţi.
Russian[ru]
Детей похищают еще и по другим причинам.
Slovak[sk]
Existujú ešte ďalšie dôvody na únos detí.
Slovenian[sl]
Otroka pa ugrabijo tudi zaradi drugačnih vzrokov.
Serbian[sr]
Postoje i drugi razlozi za otimanje dece.
Southern Sotho[st]
Ho na le lisosa tse ling tsa ho koetela bana.
Swedish[sv]
Det finns andra orsaker till att barn förs bort.
Swahili[sw]
Kuna sababu nyingine za utekwaji-nyara wa watoto.
Tamil[ta]
பிள்ளையைக் கடத்திக்கொண்டு போவதற்கு மற்ற காரணங்களும் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
May iba pang mga dahilan ng mga pagdukot sa bata.
Tswana[tn]
Go na le dilo tse dingwe tse di bakang gore bana ba gapiwe.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat sampela narapela as na ol i stilim pikinini.
Tsonga[ts]
Ku ni swivangelo swin’wana swa ku tlhakisiwa ka vana.
Twi[tw]
Nneɛma foforo a ɛma wɔkyere mmofra sie wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi atu â mau tumu e haruhia ’i te tamarii.
Ukrainian[uk]
Існують й інші причини викрадання дітей.
Xhosa[xh]
Bakho nabanye oonobangela bokubiwa kwabantwana.
Chinese[zh]
儿童给人拐走还有其他原因。
Zulu[zu]
Kukhona ezinye izimbangela zokuthunjwa kwezingane.