Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Delece genu gE dovoluje rozlišení mezi zvířaty vakcinovanými gE negativními vakcínami (anti gE protilátky negativní, IBR virus neutralizační protilátky pozitivní) a přirozeně infikovanými zvířaty (pozitivní na IBR virus neutralizační protilátky i anti gE protilátky
Danish[da]
Fjernelsen af gE genet muliggør differentiering mellem dyr vaccineret med gE-negative vacciner (anti gE antistof negative, IBR vironeutraliserende antistof positive) og naturligt inficerede dyr (positive over for både IBR vironeutraliserende antistof og anti gE antistof
German[de]
Aufgrund der gE-Gendeletion ist die Differenzierung von mit gE-negativen Impfstoffen geimpften (gE-Antikörper negativ, IBR-virusneutralisierende Antikörper positiv) und natürlich infizierten Tieren (sowohl IBR-virusneutralisierende als auch gE-Antikörper positiv) möglich
Greek[el]
Η αφαίρεση του γονιδίου gE επιτρέπει τη διαφοροποίηση μεταξύ ζώων εμβολιασμένων με gE-αρνητικά εμβόλια (αρνητικών σε αντισώματα αντι-gE, θετικών σε αντισώματα οροεξουδετέρωσης IBR) και φυσικά μολυσμένων ζώων (θετικών τόσο σε αντισώματα οροεξουδετέρωσης όσο και σε αντισώματα αντι-gE
English[en]
The gE gene deletion allows differentiation between animals vaccinated with gE-negative vaccines (anti gE antibody negative, IBR vironeutralising antibody positive) and naturally infected animals (positive to both IBR vironeutralising antibody and anti gE antibody
Spanish[es]
La delección del gen gE permite la diferenciación entre animales vacunados con una vacuna gE negativa (anticuerpos anti gE negativos, anticuerpos vironeutralizantes IBR positivos) y animales infectados naturalmente (positivos en anticuerpos vironeutralizantes IBR y anti gE
Estonian[et]
Glükoproteiin E geeni kustutamine võimaldab teha vahet vaktsineeritud (gE vastastele antikehade suhtes negatiivsed, veiste IRT viirust neutraliseerivate antikehade suhtes positiivsed) ja loomulikul teel nakatunud loomade (mõlemat tüüpi-gE ja viirust neutraliseerivate antikehade suhtes positiivsed
Finnish[fi]
Geeni gE: n poistaminen mahdollistaa gE-negatiivisella rokotteella rokotettujen eläinten (anti gE vasta-aine negatiivinen, IBR-vironeutralisaatiovasta-aine positiivinen) ja luonnollisella tavalla tartunnan saaneiden eläinten (positiivinen sekä IBR-vironeutralisaatiovasta-aineelle että anti gE vasta-aineelle) erottamisen toisistaan
French[fr]
La délétion du gène gE permet la différentiation entre animaux vaccinés avec un vaccin délété gE (négatifs en anticorps anti gE, positifs en anticorps vironeutralisants IBR) et animaux naturellement infectés (positifs en anticorps vironeutralisants IBR et anti gE
Hungarian[hu]
A gE gén hiánya lehetővé teszi a megkülönböztetést a gE negatív vakcinával immunizált (gE elleni ellenanyag hiányos, IBR elleni virusneutralizáló ellenanyag pozitív) és a természetesen fertőződött (gE elleni ellenanyagot és IBR elleni vírussemlegesítő ellenanyagot egyaránt termelő) állatok között
Italian[it]
La delezione del gene gE permette di differenziare gli animali vaccinati con vaccini gE-negativi (sono negativi per gli anticorpi anti gE ma positivi per gli anticorpi vironeutralizzanti anti IBR) dagli animali con infezione naturale (sono positivi sia per gli anticorpi vironeutralizzanti anti IBR sia per gli anticorpi anti gE
Lithuanian[lt]
Pašalinus gE geną galima diferencijuoti gyvūnus, vakcinuotus gE neigiamomis vakcinomis (gE antiantikūnams neigiami, IBR virusus neutralizuojantiems antikūnams teigiami) ir natūraliai užsikrėtusius gyvūnus (teigiami IBR virusus neutralizuojantiems ir gE antiantikūnams
Latvian[lv]
gE gēna izdzēšana ļauj atšķirt ar gE-negatīvu vakcīnu vakcinētos dzīvniekus (anti-gE antivielu negatīvi, IGR vīrusu neitralizējošo antivielu pozitīvu) no dabiski inficētiem dzīvniekiem (gan IGR vīrusa neitralizējošo antivielu, gan anti-gE antivielu pozitīvi
Polish[pl]
Usunięcie genu gE umożliwia rozróżnianie między zwierzętami szczepionymi szczepionkami gE-ujemnymi (brak przeciwciał anty gE, obecność przeciwciał neutralizujacych wirusy IBR) a zwierzętami zakażonymi droga naturalną (obecność przeciwciał zarówno przeciwko gE, jak i neutralizujacych wirusy IBR
Portuguese[pt]
A delecção no gene gE, permite a diferenciação entre animais vacinados com vacinas delectada gE (negativos em anticorpos anti gE, positivos em anticorpos vironeutralizantes IBR), e animais naturalmente infectados (positivos em anticorpos vironeutralizantes IBR e em anticorpos anti gE
Slovak[sk]
Deletovaný gE gén umožňuje rozlíšenie medzi zvieratami vakcinovanými gE negatívnymi vakcínami (negatívne na anti gE protilátky, pozitívne na IBR vírusneutralizačné protilátky) a prirodzene infikovanými zvieratami (pozitívne na IBR vírusneutralizačné protilátky a anti gE protilátky
Slovenian[sl]
gE genska delecija omogoča razlikovanje med živalmi, ki so bile cepljene z gE negativnim cepivom (proti gE protitelesa negativne, IBR vironevtralizirajoča protitelesa pozitivne), in naravno okuženimi živalmi (pozitivne na ena in druga; IBR vironevtralizirajoča protitelesa in proti gE protitelesa