Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че лъжците несъзнателно се дистанцират от субекта, изполвайки езика.
Czech[cs]
Víme, že lháři se nevědomě snaží držet odstup od jejich subjektu používáním řeči jako svého nástroje.
Danish[da]
Vi ved at løgnere ubevidst vil distancere sig selv fra deres genstand, ved at bruge sproget som redskab.
German[de]
Wir wissen, dass Lügner sich unbewusst von ihrem Gegenstand distanzieren und dabei Sprache als Werkzeug benutzen.
Greek[el]
Ξέρουμε πως οι ψεύτες ασυνείδητα θα αποστασιοποιηθούν από το θέμα τους χρησιμοποιώντας τη γλώσσα ως εργαλείο.
English[en]
We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject, using language as their tool.
Spanish[es]
Sabemos que los mentirosos inconscientemente se distancian del sujeto de quien hablan utilizando como herramienta el lenguaje.
Estonian[et]
Me teame, et valetajad tekitavad enda ja teema vahele distantsi, kasutades selleks kõneviisi.
Persian[fa]
میدانیم که دروغگویان بطور ناخودآگاه با استفاده از ابزار زبان خود را از موضوعشان دور نگه میدارند. میدانیم که دروغگویان بطور ناخودآگاه با استفاده از ابزار زبان خود را از موضوعشان دور نگه میدارند. میدانیم که دروغگویان بطور ناخودآگاه با استفاده از ابزار زبان خود را از موضوعشان دور نگه میدارند.
Filipino[fil]
Alam natin na ang mga sinungaling ay di' sadyang naglalagay ng pagitan sa kanilang sarili at ang kanilang tinutukoy sa pamamagitan ng pananalita.
French[fr]
Nous savons que les menteurs prendront inconsciemment leurs distances avec leur sujet en employant le langage comme outil.
Hebrew[he]
אנו יודעים ששקרנים ירחיקו עצמם באופן לא מודע מהסובייקט שלהם על ידי שימוש בשפה.
Croatian[hr]
Znamo da će se lažljivci podsvjesno udaljiti od teme koristeći jezik kao oružje.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy akik hazudnak, öntudatlanul elhatárolják magukat az alanyuktól, a nyelvet eszközükként használva.
Indonesian[id]
Kita tahu bahwa pembohong dengan tidak sadar menjauhkan dirinya dari subjeknya menggunakan bahasa sebagai alat.
Italian[it]
Sappiamo che i bugiardi prendono inconsciamente le distanze dal loro soggetto usando il linguaggio come strumento.
Japanese[ja]
嘘をついている人は 無意識に 嘘の対象について距離を置く言葉を 使おうをするのです
Korean[ko]
우리는 거짓말을 하는 사람들이 무의식적으로 언어를 도구로 사용하여 자신들을 다른 대상으로부터 멀어지게 한다는 것을 알고 있습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
یان ئەوەی ریچارد نیکسن حەزی لێبوو، "بەوپەڕی ڕاشکاوییەوە.."
Lithuanian[lt]
Žinome, kad melagiai nesąmoningai tolins save nuo subjekto naudojantis ženklų kalba.
Latvian[lv]
Mēs zinām, ka meļi zemapziņā norobežojas no sava subjekta, tam izmantojot savu valodu.
Dutch[nl]
We weten dat leugenaars zich onbewust distantiëren van hun subject met behulp van taal.
Polish[pl]
Wiadomo, że kłamcy nieświadomie dystansują się od tematu używając w tym celu języka.
Portuguese[pt]
Sabemos que os mentirosos inconscientemente irão distanciar-se do seu assunto usando a linguagem como ferramenta.
Romanian[ro]
Mincinoșii se distanțează inconștient de subiect prin limbaj.
Russian[ru]
Мы знаем, что лжецы подсознательно отдаляют себя от предмета их лжи, используя язык как инструмент.
Slovak[sk]
Vieme, že klamári sa nevedomky dištancujú od predmetu výpovede a jazyk používajú ako nástroj.
Albanian[sq]
Ne e dime se genjeshtaret ne menyre jo te pergjegjshme distancojne veten nga subjekti i tyre duke perdorur gjuhen si nje arme te forte.
Serbian[sr]
Znamo da će se lažovi podsvesno distancirati od svojih subjekata koristeći jezik kao svoje oruđe.
Swedish[sv]
Vi vet att lögnare omedvetet distansierar sig själva från sitt subjekt med hjälp av sitt språk.
Thai[th]
โดยจิตใต้สํานึก คนโกหกจะสร้างระยะห่าง จากเรื่องที่จะโกหก โดยมีภาษาเป็นเครื่องมือ
Turkish[tr]
Biliyoruz ki yalancılar dili araçları olarak kullanarak bilinçsiz bir şekilde kendilerini özneden uzaklaştırırlar.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що брехуни підсвідомо відгороджуватимуть себе від теми розмови, використовуючи для цього мову.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết rằng người nói dối sẽ vô thức tách mình ra khỏi chủ đề sử dụng ngôn ngữ như một công cụ.
Chinese[zh]
我们知道 骗子们会不经意地 疏远话中的主语 借用语言来达此目的