Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولدنيا نظير على الجهة المقابلة الذي يتنصت على الرسائل
Bulgarian[bg]
Така че има човек от другата страна, пращащ съобщението.
Czech[cs]
Takže máme na druhé straně svůj protějšek, který vyťukává zprávy.
Greek[el]
Οπότε, έχουμε ένα ταίρι στην άλλη μεριά που πληκτρολογεί τα μηνύματα.
English[en]
So, we have a counterpart on the other side who's tip-tapping out the messages.
Spanish[es]
Así que tenemos una contraparte en el otro lado que golpetea los mensajes.
Estonian[et]
Nii on meil teisel pool paarikud, kes neid teateid välja saadavad.
Basque[eu]
Beraz, beste aldean mezuak bidaltzen dituen kontrako bana daukagu.
French[fr]
Alors, nous avons un homologue de l'autre côté qui tape les messages.
Hebrew[he]
אז יש לנו עמית בצד השני אשר מקליד את ההודעות.
Croatian[hr]
Dakle, imamo kolegu na drugoj strani koji tipka poruke.
Hungarian[hu]
Ezért van egy távírótársunk, aki a túloldalon pötyögi az üzeneteket.
Indonesian[id]
Jadi kami punya rekan di tempat lain yang mengetik pesan.
Italian[it]
C'è una controparte di là che batte sui tasti i messaggi.
Macedonian[mk]
Така имаме колега на другата страна која ѓи прислушкува пораките.
Norwegian[nb]
Så vi har en motpart på den andre siden som sender ut meldingene.
Dutch[nl]
Dus we hebben een tegenhanger aan de andere kant wie de berichten tikt.
Polish[pl]
No i mamy odpowiednika po drugiej stronie, który przepisuje te wiadomości.
Portuguese[pt]
E temos um congénere do outro lado que vai escrevendo as mensagens.
Romanian[ro]
Deci avem câte un omolog de cealaltă parte care compune mesajul.
Russian[ru]
То есть, с той стороны сидит мой визави, набивающий эти сообщения.
Slovak[sk]
Takže máme svoj náprotivok, ktorý vyťukáva správy.
Slovenian[sl]
Tako imamo nasprotnika na drugi strani. ki prisluškuje sporočilom.
Serbian[sr]
Tako imamo kolegu na drugoj strani koji šalje poruke.
Swedish[sv]
Alla har en motsvarighet på deras sida.
Turkish[tr]
Yani diğer tarafta mesajları yazıp gönderen bir meslektaşımız var.
Vietnamese[vi]
Nên gần như tôi có một đối tác ở bên kia... ngồi gõ từng thông điệp.