Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآخر قد ابتلعته رمال " حماد " المتحركة.
Bulgarian[bg]
Друг го погълнаха плаващите пясъци на Хамад.
Bosnian[bs]
Zadnjeg je progutao zivi pijesak u Hamadu.
Czech[cs]
A dalšího spolkly tekuté písky Hammadu.
Danish[da]
Den anden blev slugt af kviksandet i Hammand.
German[de]
Den letzten verschlang der Treibsand der Hamad.
Greek[el]
Τον άλλο, τον κατάπιε η κινούμενη άμμος στην έρημο Χαμάντ.
English[en]
The other was swallowed by the quicksand of the Hammad.
Spanish[es]
Al otro se lo tragaron las arenas movedizas del Hamad.
Estonian[et]
Viimase neelas Hammadi vesiliiv.
Finnish[fi]
Viimeinen hukkui lentohiekkaan Hammadissa.
French[fr]
Le dernier dans les sables mouvants du Hamad.
Hebrew[he]
והאחרון נבלע בחולות הטובעניים של חאמד.
Croatian[hr]
Drugog je progutao živi pijesak Hammada.
Hungarian[hu]
Egyet elnyelt a Hammad futóhomokja.
Italian[it]
L'altro è stato inghiottito dalle sabbie mobili del deserto Hamad.
Dutch[nl]
De laatste werd opgeslokt door het drijfzand van de Hammad.
Polish[pl]
Ostatniego pochłonęły ruchome piaski Hammadu.
Portuguese[pt]
O outro foi engolido pelas areias movediças do Hamad.
Romanian[ro]
Celălalt a fost înghiţit de nisipurile mişcătoare de la Hamad.
Slovenian[sl]
Zadnjega pa je pogoltnil živi pesek v Hamadu.
Serbian[sr]
Drugog je progutao živi pesak Hamada.
Swedish[sv]
En svaldes av kvicksand utanför Hammad.
Turkish[tr]
Diğeri, Hamid bataklığı tarafından yutuldu.
Vietnamese[vi]
Còn đứa kia bị cát lún nuốt ở Hammad.
Chinese[zh]
另 一个 被 哈马德 的 沙丘 吞没