Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جائت بإرادتها الحرة ، وبقيت بغرادتها الحرة.
Bulgarian[bg]
Тя дойде и остана по своя воля.
Czech[cs]
Přišla za mnou ze svobodné vůle a zůstává tu zrovna tak.
Greek[el]
Ήρθε με την δική ελεύθερη θέληση και μένει επειδή το θέλει.
English[en]
She came of her own free will, she stays of her own free will.
Spanish[es]
Vino y permaneció por voluntad propia.
Finnish[fi]
Hän tuli ja jää vapaasta tahdostaan.
French[fr]
Elle est venue de son plein gré, elle reste de son plein gré.
Croatian[hr]
Došla je svojom voljom, svojom voljom i ostaje.
Hungarian[hu]
Saját akaratából jött, saját akaratából marad.
Italian[it]
Venne da me di sua spontanea volonta'e rimane di sua spontanea volonta'.
Polish[pl]
Przyszła z własnej woli, została z własnej woli.
Portuguese[pt]
Ela veio de vontade própria, ela fica de vontade própria.
Romanian[ro]
Ea a venit din voinţa sa proprie, a rămas pentru că aşa a dorit.
Serbian[sr]
Došla je svojom voljom, svojom voljom i ostaje.
Turkish[tr]
Kendi iradesiyle geldi, kendi iradesiyle kalıyor.