Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الإيمان العامل يتيح لنا المزيد من الوصول إلى قوته.
Bulgarian[bg]
Вярата, която ни мотивира да действаме, ни дава по-широк достъп до Неговата сила.
Bislama[bi]
Fet i pusum yumi blong tekem aksen blong yumi gat moa rod blong kasem paoa blong Hem.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuo nga modasig kanato sa paglihok naghatag kanato og dugang access ngadto sa Iyang gahum.
Czech[cs]
Víra, která nás motivuje k činu, nám poskytuje větší přístup k Jeho moci.
Danish[da]
Tro, der motiverer os til at handle, giver os mere adgang til hans kraft.
German[de]
Glaube, der zum Handeln motiviert, ermöglicht uns, die Macht des Herrn noch mehr in Anspruch zu nehmen.
Greek[el]
Η πίστη που μας παρακινεί σε δράση μάς δίνει περισσότερη πρόσβαση στη δύναμή Του.
English[en]
Faith that motivates us to action gives us more access to His power.
Spanish[es]
La fe que nos motiva a actuar nos da más acceso a Su poder.
Estonian[et]
Usk, mis ajendab tegutsema, annab meile suurema ligipääsu Tema väele.
Persian[fa]
ایمانی که ما را به عمل کردن تشویق می کند دسترسی بیشتری به قدرت او را می دهد.
Finnish[fi]
Usko, joka kannustaa meitä toimimaan, antaa meidän päästä paremmin osallisiksi Hänen voimastaan.
Fijian[fj]
Na vakabauta e dau uqeti keda ki na cakacaka eda na rawata kina vakalevu na Nona mana.
French[fr]
La foi qui nous motive à agir nous donne davantage accès à son pouvoir.
Gilbertese[gil]
Te onimaki are e kaungaira bwa ti na karaoia e anganiira te kona ni karekea Mwaakana.
Guarani[gn]
Pe fe ñanemokyre’ỹ ja’actua hağua, ome’ẽve ñandéve acceso Ipu’akápe.
Fiji Hindi[hif]
Vishwaas jo hume kaarye ko karata hai Uske shakti ko hume aur zyaada deta hai.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuo nga nagapahulag sa aton nagahatag sang dugang nga pagkuha sang Iya gahum.
Hmong[hmn]
Kev ntseeg ua rau peb xav ua tej yam uas ua rau peb txais tau Nws lub hwj chim ntxiv.
Croatian[hr]
Vjera koja nas motivira na djelovanje daje nam veći pristup njegovoj moći.
Haitian[ht]
Lafwa ki motive nou al fè aksyon an ba nou plis aksè nan pouvwa Li.
Hungarian[hu]
A cselekedetekre ösztönző hit további hozzáférést biztosít az Ő hatalmához.
Indonesian[id]
Iman yang memotivasi kita untuk bertindak memberi kita lebih banyak akses pada kuasa-Nya.
Icelandic[is]
Trú sem hvetur okkur til aðgerða veitir okkur meiri aðgang að krafti hans.
Italian[it]
La fede che ci spinge ad agire ci dà maggiore accesso al Suo potere.
Japanese[ja]
わたしたちを行動へと駆り立てる信仰によって,主の力をより受けられるようになります。
Korean[ko]
우리는 행동을 유발하는 신앙을 통해 그분의 권능에 더욱 가까이 다가갑니다.
Kosraean[kos]
Luhlahlfongi ma mokle kuht in mukwikwi uh use nuh sesr yohk in eis kuh Lal.
Lao[lo]
ສັດທາ ທີ່ ຊັກ ຊວນເຮົາ ໃຫ້ ລົງມື ປະຕິບັດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Tas veikti skatinantis tikėjimas padeda mums gauti daugiau Jo galios.
Latvian[lv]
Ticība, kas motivē mūs rīkoties, dod mums lielāku pieeju Viņa spēkam.
Malagasy[mg]
Finoana no mandrisika antsika hanao asa izay manampy antsika hahazo hery bebe kokoa avy Aminy.
Marshallese[mh]
Tōmak ej kōperanļo̧k kōj n̄an jerbal eo epidodo ad bōk An kajoor.
Mongolian[mn]
Биднийг үйлдэл хийхэд хөтөлдөг итгэл нь Түүний хүч чадлыг илүү ихээр авах боломж олгодог.
Malay[ms]
Iman yang mendorong kita untuk bertindak memberikan kita lebih banyak akses kepada kuasa-Nya.
Maltese[mt]
Il-fidi li timmotivana biex aħna naġixxu tagħtina aċċess akbar għall-qawwa Tiegħu.
Norwegian[nb]
Tro som motiverer oss til handling, gir oss bedre tilgang til hans kraft.
Dutch[nl]
Geloof dat ons in beweging zet, geeft ons meer toegang tot zijn macht.
Papiamento[pap]
Fe ku ta motivá nos pa aktua ta duna nos mas akseso na Su poder.
Palauan[pau]
A klaumerang el rullid me kede mo meruul a meskid a Klisichel.
Polish[pl]
Wiara, która motywuje nas do działania, sprawia, że mamy jeszcze większy dostęp do Jego mocy.
Pohnpeian[pon]
Pwoson me kamwakid kitail en mwekid kin kalaudehla atail doadoahngki Sapwellime manaman.
Portuguese[pt]
A fé que nos motiva a agir permite que tenhamos mais acesso a Seu poder.
Romanian[ro]
Credința care ne motivează la acțiune ne oferă mai mult acces la puterea Sa.
Russian[ru]
Вера, побуждающая нас к действию, открывает нам более свободный доступ к Его силе.
Slovak[sk]
Viera, ktorá nás motivuje k skutkom, nám dáva väčší prístup k Jeho moci.
Samoan[sm]
O le faatuatua e uunaia i tatou i faatinoga tatou te maua atili ai Lona mana.
Serbian[sr]
Вера која нас мотивише на акцију даје нам већи приступ Његовој моћи.
Swedish[sv]
Tro som motiverar oss till handling ger oss större tillgång till hans kraft.
Swahili[sw]
Imani inayotusukuma kwenye matendo hutuwezesha kuzifikia zaidi nguvu Zake.
Telugu[te]
మనల్ని క్రియ చేయుటకు ప్రేరేపించు విశ్వాసము, ఆయన శక్తికి మనకు ఎక్కువ అందుబాటులో ఉంచును.
Tagalog[tl]
Ang pananampalatayang naggaganyak sa atin na kumilos ay nagbibigay-daan upang higit tayong makahugot ng lakas sa Kanya.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he tui ʻokú ne fakaʻaiʻai kitautolú, ha faingamālie lahi ange ke maʻu ai Hono mālohí.
Tahitian[ty]
E hōroʼa mai te faʼaroʼo o te turaʼi ia tātou ’ia ʼohipa i te rāveʼa e noaʼa rahi ai Tōna mana.
Ukrainian[uk]
Віра, що мотивує діяти, дає нам більше доступу до Його сили.
Vietnamese[vi]
Đức tin mà thúc đẩy chúng ta đến hành động cho chúng ta tiếp cận nhiều hơn với quyền năng của Ngài.
Chinese[zh]
激发我们采取行动的信心,会让我们获得祂更多的能力。