Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка и трансормация на материали за производство на варови разтвори, суровина от негасена вар или хидратна вар (гасена), или производство на варовиков разтвор
Czech[cs]
Zpracování a přeměna materiálů na výrobu vápenného mléka z nehašeného vápna nebo hašeného vápna nebo na výrobu vápenné suspenze
Danish[da]
Behandling og omdannelse af materialer til fremstilling af kalkmælk ud fra ulæsket kalk og vandholdig kalk (hydraulisk kalk) eller til fremstilling af kalkopslæmninger
German[de]
Materialbearbeitung und -aufbereitung zur Herstellung von Kalkmilch auf der Basis von Branntkalk oder Kalkhydrat (Löschkalk) oder zur Herstellung von Kalksuspensionen
Greek[el]
Επεξεργασία και μετατροπή υλικών για την παρασκευή γαλακτώματος ασβεστίου, αρχικά από άνυδρο άσβεστο ή ένυδρο άσβεστο (εξαλειμμένο) ή την παρασκευή αιωρήματος ανθρακικού ασβεστίου
English[en]
Treatment and transformation of materials for the manufacturing of milk of lime, processed from quicklime or hydrated lime, or the manufacture of limestone suspension
Spanish[es]
Tratamiento y transformación de materiales para la fabricación de lechada de cal, al inicio de cal viva o de cal hidratada (muerta), o la fabricación de suspensión de caliza
Estonian[et]
Materjalide töötlemine ja ümbertöötlemine kustutamata või kustutatud lubjast lubjapiima ja lubjakivisuspensiooni valmistamiseks
Finnish[fi]
Sammuttamattomasta tai poltetusta kalkista tehtävän kalkkimaidon tai kalkkilietteen valmistukseen tarkoitettujen aineiden käsittely ja muuntaminen
French[fr]
Traitement et transformation de matériaux pour la fabrication de lait de chaux, au départ de chaux vive ou de chaux hydratée (éteinte), ou la fabrication de suspension de calcaire
Croatian[hr]
Obrada i prerada materijala za proizvodnju vapnenog mlijeka od živog vapna ili hidratiziranog vapna (gašenog) ili za proizvodnju vapnene suspenzije
Hungarian[hu]
Mésztej oltatlan vagy oltott mészből történő gyártására vagy mészkőiszap gyártására szolgáló anyagok kezelése és feldolgozása
Italian[it]
Trattamento e trasformazione di materiali per la fabbricazione di latte di calce, derivato da calce viva o calce idrata (di tenuta) o la fabbricazione di sospensione calcarea
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas ir perdirbimas kalkių pieno [baltinimo] iš negesintų kalkių ar gesintų kalkių arba klinčių suspensijos gamybos reikmėms
Latvian[lv]
Materiālu kaļķūdens, neveldzēta vai dzesēta kaļķa izgatavošanai, vai kaļķa suspensijas izgatavošanai apstrāde un pārstrāde
Maltese[mt]
Trattament u trattament ta' materjali għall-fabbrikazzjoni ta' whitewash, minn quickline jew ġir (mirfi), jew il-manifattura ta' suspensjoni ta' kalkari
Dutch[nl]
Behandeling en verwerking van materialen voor de fabricage van kalkmelk, op grond van ongebluste kalk of gehydrateerde (gebluste) kalk, of de fabricage van kalksuspensie
Polish[pl]
Przygotowywanie i przekształcanie materiałów do produkcji wapna gaszonego z wapna niegaszonego lub tlenku wapniowego lub produkcji zawiesiny wapniowej
Portuguese[pt]
Tratamento e transformação de materiais para o fabrico de leite de cal, partindo de cal viva ou de cal hidratada (apagada), ou para o fabrico de suspensão de calcário
Romanian[ro]
Prelucrare şi transformare de materiale pentru fabricarea apei de var, plecând de la var nestins sau de la var hidratat (stins) sau pentru fabricarea de suspensie de calcar
Slovak[sk]
Príprava a úprava materiálov na výrobu vápenného mlieka, najskôr živé alebo hydratované mlieko (zhasnuté) alebo na výrobu vápenatej suspenzie
Slovenian[sl]
Obdelava in predelava materialov za izdelavo apnenega mleka iz živega hidriranega (gašenega) apna ali za izdelavo apnene suspenzije
Swedish[sv]
Behandling och omvandling av material för tillverkning av kalkmjölk, från osläckt eller släckt kalk, eller tillverkning av kalksuspensioner