Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكدة من درجة الإنحراف ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли сте за това?
Bosnian[bs]
Jeste li sigurni za navoj cijevi?
Czech[cs]
Jste si jistá tím závitem?
Danish[da]
Er du sikker på twisten?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη για την περιστροφή;
English[en]
Are you sure about the twist?
Spanish[es]
¿Está segura del giro?
Estonian[et]
Kas oled selles kindel?
Persian[fa]
راجع به دورش مطمئني ؟
Finnish[fi]
Oletteko varma kierteestä?
French[fr]
Vous êtes sûre?
Hebrew[he]
את בטוחה בקשר לסיבוב?
Croatian[hr]
Jeste li sigurni za navoj cijevi?
Hungarian[hu]
Teljesen biztos a huzagolásában?
Indonesian[id]
Apakah Anda yakin tentang memutar?
Icelandic[is]
Ertu viss um snúninginn?
Georgian[ka]
ჟთდსპნა ლთ ჟრვ ჱა რჲგა?
Lithuanian[lt]
Ar jūs tikras dėl sūkių?
Norwegian[nb]
Er du sikker på omdreiningene?
Dutch[nl]
Is de twist zeker?
Polish[pl]
Jest pani pewna, że taki skok?
Portuguese[pt]
Tem certeza sobre o giro?
Romanian[ro]
Eşti sigură de răsuciri?
Russian[ru]
Так говорят медики.
Slovenian[sl]
Ste prepričani glede koraka?
Albanian[sq]
Je i sigurte per prerjen?
Serbian[sr]
Jeste li sigurni za navoj cevi?
Swedish[sv]
Är du säker på räfflingen?
Turkish[tr]
Bundan emin misin?
Vietnamese[vi]
Cô chắc không?