Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لما جـاء في هذا التقريـر: "لا يتورع المنتجون عن تحريض البلدان الفقيرة على قبول هذه النفايات مقابل مبالغ مالية كبيرة، بل يقوم المنتجون أحياناً برشوة موظفي هذه البلدان من أجل تحقيق أغراضهم
English[en]
The report observes that “there is a great temptation for producers to lure poor, cash-strapped countries to import such wastes by providing attractive financial inducements and even by bribing officials
Spanish[es]
Según este informe "los productores sienten la tentación de inducir a países pobres, escasos de dinero, a que importen esos desechos proporcionando interesantes incentivos financieros e incluso sobornando a funcionarios
French[fr]
Selon ce rapport "les producteurs sont très tentés d'inciter les pays pauvres à accepter ces déchets contre une forte compensation financière; parfois même, ils corrompent des fonctionnaires pour parvenir à leurs fins
Chinese[zh]
该份报告说,“厂商们面临着巨大的诱惑,主要通过提供有吸引力的金钱诱饵,甚至通过贿赂官员,诱使现金拮据的穷国家输入这种废物。