Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين.
Bulgarian[bg]
Ако не вярваш в една религия, няма нищо лошо в това да избираш и да смесваш, вземайки най-добрите страни на религията.
Bosnian[bs]
Ako ne vjerujete u religiju, onda nema ništa loše u biranju i miješanju, uzimajući od religija ono najbolje.
Czech[cs]
Když náboženství nevěříte, tak není nic špatného, že si z něj vyberete jen jeho nejlepší stránky.
Danish[da]
Hvis du ikke tror på en religion, er der ikke noget i vejen for at vælge og blande, med at tage det bedste fra religion.
German[de]
Wenn Sie nicht an eine Religion glauben, gibt es kein Problem mit einer selektiven Mischung, wo man sich die besten Seiten der Religion auswählt.
Greek[el]
Αν δεν πιστεύετε σε κάποια θρησκεία, δεν είναι λάθος η επιλογή, η ανάμειξη, και η διαλογή των καλύτερων πλευρών της.
English[en]
If you don't believe in a religion, there's nothing wrong with picking and mixing, with taking out the best sides of religion.
Spanish[es]
Si uno no cree en una religión no tiene nada de malo tomar cosas y combinarlas extrayendo lo mejor de la religión.
Basque[eu]
Erlijio jakin batean sinesten ez badugu arazorik gabe, batetik eta bestetik gustokoa hartu eta nahastu genezake erlijioen alde onenak jasotzeko.
Persian[fa]
اگر شما به دین باور ندارید، هیچ چیز اشتباه وغلطی از برداشت و ترکیب ازدین با بیرون کشیدن بهترین جنبه دین ، نیست. اگر شما به دین باور ندارید، هیچ چیز اشتباه وغلطی از برداشت و ترکیب ازدین با بیرون کشیدن بهترین جنبه دین ، نیست. اگر شما به دین باور ندارید، هیچ چیز اشتباه وغلطی از برداشت و ترکیب ازدین با بیرون کشیدن بهترین جنبه دین ، نیست.
French[fr]
Si vous ne croyez pas en une religion, il n'y a rien de mal à choisir et mélanger, à prendre ce qu'il y a de mieux dans la religion.
Hebrew[he]
אם אינכם מאמינים בדת, אין כל דבר רע בלבחור ולערבב, בלקחת את הדברים הטובים מן הדת.
Hindi[hi]
और अगर आप धर्म मे विश्वास नही करते तो धर्म के अच्छे गुण चुनकर कुछ अपने विचारों से मिलाने मे कुछ गलत नही है.
Croatian[hr]
Ako ne vjerujete u religiju onda nema ništa loše u prebiranju i miješanju uzimajući najbolje strane religije.
Hungarian[hu]
Ha nem hiszel egy vallásban, semmi rossz nincs abban, ha kiválogatod és összekevered a vallás legjobb részeit.
Indonesian[id]
Jika anda tidak mempercayai suatu agama, tidak ada hal yang salah dengan mengambil dan mencampur, aspek-aspek terbaik dari agama.
Italian[it]
Se non credete in una religione, non c'è nulla di male a selezionare e mescolare, tirando fuori il meglio della religione.
Japanese[ja]
宗教を信じていないなら 宗教の良い部分だけ選び取り ミックスしていけない理由は何もありません
Korean[ko]
만약 종교를 믿지 않는다면, 종교에서 마음에 드는 부분만 골라서 마음대로 섞어도 상관없지요.
Lithuanian[lt]
Jei netikite religija, nieko bloga, jei rinksitės ir maišysite, pasiimdami tai, kas geriausia religijoje.
Latvian[lv]
Ja jūs neticat reliģijai, nav nekas aplams izvēlēšanā un sajaukšanā, paņemot labāko no reliģijas.
Macedonian[mk]
Доколку не верувате во религија, не е погрешно доколку избирате и мешате, доколку го земете она што е најдобро од религијата.
Malayalam[ml]
എന്നെസ്സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിരീശ്വരവാദം രണ്ടാം പതിപ്പിൽ രണ്ടുമാണ് ഉള്ളത് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ മാന്യമായതും എന്നാൽ ഭക്തിലേശമില്ലാത്ത ഒരു .
Dutch[nl]
Als je niet in een religie gelooft, is er niets mis met kiezen en mengen, met het nemen van de leuke kanten van een geloof.
Polish[pl]
Jeśli nie wierzy się w żadną religię, nie ma nic złego w wybieraniu i mieszaniu najlepszych elementów religii.
Portuguese[pt]
Se não acreditam numa religião, não há nada de errado em escolher e misturar, em tirar o melhor partido do melhor que a religião tiver a oferecer.
Romanian[ro]
Dacă nu credeţi într-o religie, nu-i greșit a selecta şi a combina, a alege ce-i mai bun din religie.
Russian[ru]
И если вы не верите ни в одну из религий, нет ничего зазорного в том, чтобы находить и выбирать самое лучшее, что в них есть.
Slovak[sk]
Ak totižto v nič neveríte, nie je nič zlé na tom povyberať si a miešať najlepšie stránky náboženstva, ako sa vám to hodí.
Slovenian[sl]
Če ne verjamete v religijo, ni nič narobe z izbiranjem in mešanjem, z jemanjem najboljših strani religije.
Albanian[sq]
Nese nuk beson ne nje fe, s'eshte gabim te zgjedhesh dhe t'i perziesh duke marre nga kjo pjesen me te mire te besimit.
Serbian[sr]
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
Swedish[sv]
Om du inte tror på någon religion, finns det inget fel med att plocka och blanda, att ta de bästa sidorna ur religion.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่เชื่อในศาสนา มันไม่ปัญหาอะไรเลยที่จะหยิบและผสม ที่จะดึงเอาข้อดีต่างๆ จากศาสนา
Turkish[tr]
Bir dine inanmıyorsanız, orasından burasından alıp karıştırmakta, dinin en iyi yönlerini almakta bir sakınca yok.
Ukrainian[uk]
Ви не вірите в релігію? Не станеться нічого поганого, якщо ви виберете і змішаєте докупи найкраще з того, що дає релігія.
Chinese[zh]
如果你不相信宗教 把宗教和世俗的文化混一起没什么关系 把自己享受宗教最好的一面也没事