Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговора си от 29 юни 2007 г. Федералното министерство на финансите взема отношение по тези твърдения.
Czech[cs]
V písemné odpovědi ze dne 29. června 2007 zaujalo Spolkové ministerstvo financí k těmto závěrům stanovisko.
Danish[da]
Bundesministerium der Finanzen tog i en svarskrivelse af 29. juni 2007 stilling til denne redegørelse.
German[de]
Juni 2007 nahm das Bundesministerium der Finanzen zu diesen Ausführungen Stellung.
Greek[el]
Το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών απάντησε συναφώς με έγγραφο της 29ης Ιουνίου 2007.
English[en]
In a reply of 29 June 2007, the Federal Ministry of Finance commented on those statements.
Spanish[es]
En un escrito de contestación de 29 de junio de 2007, el Bundesministerium der Finanzen presentó sus observaciones respecto de dichas declaraciones.
Estonian[et]
29. juuni 2007. aasta vastuses esitas Bundesministerium der Finanzen oma seisukohad nende selgituste osas.
Finnish[fi]
Valtiovarainministeriö esitti näistä havainnoista huomautuksensa 29.6.2007 päivätyssä kirjeessä.
French[fr]
Dans sa lettre de réponse du 29 juin 2007, le ministère fédéral des Finances a pris position sur ces observations.
Hungarian[hu]
A Bundesministerium der Finanzen 2007. június 29‐én kelt válaszlevelében állást foglalt ezen előadások kapcsán.
Italian[it]
In una nota di risposta del 29 giugno 2007 il Bundesministerium der Finanzen prendeva posizione sulle suddette affermazioni.
Lithuanian[lt]
Atsakydama 2007 m. birželio 29 d. raštu Vokietijos federalinė finansų ministerija pareiškė savo pastabas dėl šių išvadų.
Latvian[lv]
2007. gada 29. jūnija atbildes vēstulē Bundesministerium der Finanzen izteica savu viedokli par šiem apsvērumiem.
Maltese[mt]
Fl-ittra bi tweġiba tiegħu tad-29 ta’ Ġunju 2007, il-Ministeru Federali tal-Finanzi ħa pożizzjoni dwar dawn l-osservazzjonijiet.
Dutch[nl]
In zijn antwoord van 29 juni 2007 reageerde het federale ministerie van Financiën op die conclusies.
Polish[pl]
W odpowiedzi z dnia 29 czerwca 2007 r. ministerstwo finansów zajęło stanowisko w przedmiocie tych informacji.
Portuguese[pt]
Na resposta de 29 de Junho de 2007, o Bundesministerium der Finanzen pronunciou‐se sobre essas afirmações.
Romanian[ro]
Într‐o scrisoare de răspuns din 29 iunie 2007, Ministerul Federal de Finanțe a luat poziție față de aceste observații.
Slovak[sk]
Spolkové ministerstvo financií vo svojej odpovedi z 29. júna 2007 prijalo stanovisko k týmto zisteniam.
Slovenian[sl]
Zvezno ministrstvo za finance se je v dopisu z dne 29. junija 2007 opredelilo do teh stališč.
Swedish[sv]
I sin svarsskrivelse av den 29 juni 2007 yttrade sig förbudsfinansministeriet över dessa påståenden.