Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار التقييم (وبعد التقييم، في دراسة أجريت في عام 2012 بشأن التمييز ضد النساء الحوامل والأمهات اللائي لديهن أطفال صغار وهن يعملن)، توصلت اللجنة المعنية بالمساواة في المعاملة إلى أن النص بشكل صريح في التشريع المتعلق بالمساواة في المعاملة على الحق في العودة إلى العمل لن يؤدي إلى حدوث تحسن كبير في مجال حماية العاملات الحوامل والمرضعات.
English[en]
In the context of the evaluation (and after the evaluation, in a 2012 study on discrimination against pregnant women and mothers with young children at work) the Equal Treatment Commission (ETC) concluded that explicitly stipulating the right to return in equal treatment legislation would not lead to a significant improvement in the protection of pregnant and nursing workers.
Spanish[es]
En el contexto de la evaluación (y, después de la evaluación, en un estudio de 2012 sobre la discriminación contra las mujeres embarazadas y madres con niños de corta edad que trabajan), la Comisión de Igualdad de Trato concluyó que el reconocimiento explícito del derecho a la reincorporación en la legislación sobre la igualdad de trato no representaría una mejora significativa en la protección de las trabajadoras embarazadas y lactantes.
French[fr]
Dans le contexte de l’évaluation (et après l’évaluation, dans une étude de 2012 sur la discrimination à l’égard des femmes enceintes et des mères d’enfants en bas âge au travail), la Commission pour l’égalité de traitement (ETC) a conclu que stipuler explicitement le droit de rejoindre son poste dans la législation sur l’égalité de traitement ne conduirait pas à une amélioration significative de la protection des travailleuses enceintes et allaitantes.
Russian[ru]
В связи с проведением оценки (и после проведения оценки в исследовании 2012 года, посвященном дискриминации в отношении беременных женщин и работающих матерей с малолетними детьми) Комиссия по равному обращению (КРО) пришла к выводу, что конкретные положения в законодательстве о равном обращении, касающиеся возвращения на рабочее место, не приведут к существенным улучшениям в области защиты прав беременных и кормящих грудью трудящихся-женщин.