Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
During this period, the Office of the Prosecutor continued to focus on three key tasks: (a) ensuring that the three remaining trials (Karadžić, Mladić and Hadžić) proceed efficiently and expeditiously and that the Appeals Division effectively handles all current appeals work and prepares for the intense appellate caseload that is imminent; (b) within the confines of available resources, developing additional measures to build the capacity of authorities in the former Yugoslavia to prosecute war crimes cases; and (c) preparing for the transition and transfer of functions of the Office of the Prosecutor to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Spanish[es]
Durante ese período, la Fiscalía siguió centrando su atención en tres tareas fundamentales: a) asegurarse de que los tres juicios pendientes (Karadžić, Mladić y Hadžić) se incoaran con eficiencia y celeridad y que la División de Apelaciones tramitara con eficacia todo el trabajo pendiente relativo a las apelaciones y se preparara para el elevado volumen de trabajo que se avecinaba en este ámbito; b) dentro de las limitaciones de los recursos disponibles, establecer medidas adicionales para desarrollar la capacidad de las autoridades de la ex-Yugoslavia para enjuiciar las causas por crímenes de guerra; y c) prepararse para la transición y la transferencia de sus funciones al Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.
French[fr]
Pendant la période considérée, le Bureau du Procureur a continué de concentrer ses efforts sur trois tâches essentielles : a) garantir que les trois derniers procès (affaires Karadžić, Mladić et Hadžić) se déroulent efficacement et rapidement, que la Division des appels traite efficacement toutes les procédures d’appel et prépare l’importante charge de travail qui s’annonce en appel; b) élaborer, dans la limite des ressources disponibles, de nouvelles mesures destinées à renforcer les capacités des autorités des pays de l’ex-Yougoslavie chargées de juger les crimes de guerre; c) préparer la transition vers le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux (le « MTPI ») ainsi que le transfert des fonctions du Bureau du Procureur.
Russian[ru]
В этот период Канцелярия Обвинителя продолжала выполнять три ключевые задачи: a) обеспечивать, чтобы три оставшихся процесса (Караджич, Младич и Хаджич) проходили эффективно и оперативно и чтобы Апелляционный отдел эффективно осуществлял всю текущую апелляционную работу и готовился к предстоящей интенсивной нагрузке по обработке апелляционных дел; b) в пределах имеющихся ресурсов разрабатывать дополнительные меры для расширения возможностей властей бывшей Югославии по уголовному преследованию в связи с военными преступлениями; и c) готовиться к переходу и передаче функций Канцелярии Обвинителя Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.