Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل سيقلل الأمر من تلك الضجة اللعينة التي تصدر عنها وهي تجر ساقها ؟
Bulgarian[bg]
Това ще намали ли шума, когато влачи крака си?
Czech[cs]
Bude dělat míň randálu, než když za sebou tu nohu tahá?
Danish[da]
Dæmper det den larm, hun laver... når hun trækker sit ben rundt?
English[en]
Does it allay the fucking noise she makes when she drags her leg about?
Spanish[es]
¿Eso reducirá el ruido que hace al arrastrar la pierna?
Finnish[fi]
Vähentääkö se sitä helvetin meteliä, - jota hän pitää raahatessaan jalkaansa?
French[fr]
Ça limite le bruit qu'elle fait quand elle traîne la jambe?
Hebrew[he]
האם זה משכך את הרעש המזוין שהיא עושה כשהיא גוררת את הרגל שלה?
Croatian[hr]
Hoće li umanjiti buku... njezinog vucaranja noge?
Hungarian[hu]
Ettől megszűnik az az idegőrlő zaj, amit a lábával csinál?
Italian[it]
Riduce il dannato rumore che fa... quando trascina la gamba?
Dutch[nl]
Vermindert dat het lawaai dat ze maakt... wanneer ze haar been voortsleept?
Polish[pl]
Czy to, kurwa, złagodzi ten hałas, kiedy ona powłóczy swoją nogą?
Portuguese[pt]
Isso alivia o barulho que ela faz, quando arrasta a perna?
Romanian[ro]
Mai domoleşte zgomotul pe care-l face când îşi târăşte piciorul?
Slovenian[sl]
Ali kaj blaži hrup, ki ga dela, ko vleče nogo za sabo?
Serbian[sr]
Da li će ublažiti buku koju pravi... kada vuče svoju nogu?
Swedish[sv]
Dämpar det oväsendet hon för... när hon släpar runt på sitt ben?
Turkish[tr]
Bacağını sürüklerken çıkardığı sesi... engelleyecek mi?