Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използване на съществуващите модели и при необходимост разработване на нови модели на съвместни многонационални големи спортни прояви;
Czech[cs]
využívaly existující modely a případně vypracovaly nové modely společného pořádání významných sportovních akcí více zeměmi;
Danish[da]
gøre brug af eksisterende modeller og, hvor dette er relevant, udvikle nye modeller for fælles store sportsbegivenheder i flere lande
German[de]
Nutzung bestehender Modelle und gegebenenfalls Entwicklung neuer Modelle für mehrere Länder umfassende gemeinsame Sportgroßveranstaltungen;
Greek[el]
να χρησιμοποιήσουν υφιστάμενα μοντέλα και, κατά περίπτωση, να αναπτύξουν νέα μοντέλα κοινής οργάνωσης μεγάλων αθλητικών διοργανώσεων από περισσότερες χώρες·
English[en]
making use of existing models and, where appropriate, developing new models of joint multi-country major sport events;
Spanish[es]
utilizar los modelos existentes y, cuando proceda, elaborar nuevos modelos de grandes acontecimientos deportivos conjuntos celebrados en varios países;
Estonian[et]
olemasolevate mudelite kasutamine ja, kui see on asjakohane, ühiste mitut riiki hõlmavate suurte spordiürituste uute mudelite väljatöötamine;
Finnish[fi]
hyödyntämään nykyisiä malleja ja kehittämään tarvittaessa yhteisiä, useassa maassa järjestettäviä suuria urheilutapahtumia koskevia uusia malleja;
French[fr]
utiliser les modèles existants et, le cas échéant, mettre au point de nouveaux modèles pour l’organisation conjointe de grandes manifestations sportives par plusieurs pays;
Croatian[hr]
iskorištavanje postojećih modela i, prema potrebi, izrada novih modela zajedničkih velikih sportskih događanja koja obuhvaćaju više zemalja,
Hungarian[hu]
meglévő modellek felhasználása és – adott esetben – új modellek kidolgozása több ország által közösen szervezett jelentős sporteseményekre vonatkozóan;
Italian[it]
avvalersi dei modelli esistenti e, ove opportuno, sviluppare nuovi modelli di grandi eventi sportivi organizzati congiuntamente da più paesi;
Lithuanian[lt]
pasinaudoti esamais modeliais ir atitinkamais atvejais parengti naujus bendrų keliose šalyse vykstančių svarbių sporto renginių modelius;
Latvian[lv]
izmantojot esošos modeļus un attiecīgā gadījumā izstrādājot jaunus modeļus kopīgiem vairāku valstu rīkotiem nozīmīgiem sporta pasākumiem;
Maltese[mt]
l-użu ta’ mudelli eżistenti u, fejn xieraq, jiġu żviluppati mudelli ġodda ta’ avvenimenti sportivi ewlenin konġunti f’diversi pajjiżi;
Dutch[nl]
gebruikmaken van bestaande modellen en, in voorkomend geval, ontwikkelen van nieuwe modellen voor gezamenlijk door meerdere landen georganiseerde grote sportevenementen;
Polish[pl]
stosowanie istniejących modeli oraz, w stosownych przypadkach, opracowywanie nowych modeli wspólnych, organizowanych w kilku krajach, dużych imprez sportowych;
Portuguese[pt]
a utilização de modelos existentes e, sendo o caso, o desenvolvimento de novos modelos para eventos desportivos importantes em múltiplos países;
Romanian[ro]
utilizarea modelelor existente și, după caz, dezvoltarea unor noi modele de evenimente sportive majore comune multinaționale;
Slovak[sk]
využitie existujúcich modelov a v náležitých prípadoch vypracovanie nových modelov spoločných významných športových podujatí konajúcich sa vo viacerých krajinách;
Slovenian[sl]
izraba obstoječih modelov in po potrebi razvoj novih modelov za skupne večdržavne najpomembnejše športne dogodke;
Swedish[sv]
utnyttja befintliga modeller och, i förekommande fall, utveckla nya modeller för gemensamma multinationella större idrottsevenemang,