Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на площи за предоставяне на услуги, включително за експлоатация на ресторанти, кафенета, казина, детски ясли, детски градини, здравни клубове,козметични салони и банки
Czech[cs]
Pronájem ploch pro poskytování služeb, včetně pro provozování restaurací, kaváren, kin, jeslí, školek, zdravotních klubů, salonů krásy a bank
Danish[da]
Udlejning af arealer til udbydelse af tjenester, inklusive til drift af restauranter, caféer, biografer, vuggestuer, børnehaver, helseklubber, skønhedssaloner og banker
German[de]
Vermietung von Flächen für die Bereitstellung von Dienstleistungen einschließlich für den Betrieb von Restaurants, Cafes, Kinos, Kinderkrippen, Kindertagesstätten, Gesundheitsclubs, Schönheitssalons und Bankgeschäften
Greek[el]
Εκμίσθωση επιφανειών για την παροχή υπηρεσιών όπου περιλαμβάνεται η λειτουργία εστιατορίων, καφενείων, κινηματογράφων, παιδικών σταθμών, βρεφονηπιακών σταθμών ημέρας, λεσχών υγείας, ινστιτούτων ομορφιάς και τραπεζικών καταστημάτων
English[en]
Rental of space for providing services, including restaurants, cafés, cinemas, crèches, day nurseries, health clubs, beauty salons and banks
Spanish[es]
Alquiler de superficies para la prestación de servicios, incluyendo la explotación de restaurantes, cafés, salas de cine, guarderías infantiles, clubes de salud, salones de belleza y bancos
Estonian[et]
Teenuste pakkumise ruumide üürimine, sh restoranide, kohvikute, kinode, lastesõimede, lastepäevakodude, terviseklubide, ilusalongide pidamiseks ja pankatehinguteks
Finnish[fi]
Tilojen vuokraus palveluiden tarjoamiseen, mukaan lukien ravintoloiden, kahviloiden, elokuvateatterien, päiväkotien, lastentarhojen, terveysklubien, kauneushoitoloiden ja pankkiliikkeiden toimintaan
French[fr]
Location de surfaces pour la fourniture de services, y compris pour l'exploitation de restaurants, cafés, cinémas, crèches pour enfants, garderies d'enfants, clubs de santé, centres de remise en forme, salons de beauté et banques
Croatian[hr]
Iznajmljivanje površina za pružanje usluga, uključujući za vođenje restorana, kafića, kina, dječjih jaslica, cjelodnevnih dječjih vrtića, klubova zdravlja, salona ljepote i banaka
Hungarian[hu]
Területek bérbeadása szolgáltatások nyújtásához, beleértve éttermek, kávéházak, mozik, bölcsődék, gyermek napközi otthonok, egészségmegőrző klubok, szépségszalonok és banküzletek üzemeltetéséhez
Italian[it]
Affitto d'aree per la fornitura di servizi, compresa la gestione di ristoranti, bar, cinema, asili nido e scuole materne a tempo pieno, centri per la salute, saloni di bellezza e istituti bancari
Lithuanian[lt]
Ploto paslaugoms teikti nuoma, įskaitant restoranų, kavinių, kino teatrų, vaikų lopšelių, vaikų dienos darželių, sveikatingumo klubų, grožio salonų ir bankų veiklai
Latvian[lv]
Platību noma pakalpojumu nodrošināšanai, tostarp restorānu, kafejnīcu, kinoteātru, bērnu uzraudzīšanas vietu, bērnudārzu, veselības klubu, skaistumkopšanas salonu un banku ekspluatācijai
Maltese[mt]
Kiri ta' spazji għall-provvista ta' servizzi, inkluż it-tħaddim ta' restoranti, ħwienet tal-kafè, swali taċ-ċinema, nursery schools, faċilitajiet għall-kura tat-tfal matul il-ġurnata, ċentri tal-fitness, salons tas-sbuħija u servizzi bankarji
Dutch[nl]
Verhuur van ruimten voor het leveren van diensten, waaronder voor de exploitatie van restaurants, cafés, bioscopen, crèches, kinderdagverblijven, gezondheidsclubs, schoonheidssalons en banken
Polish[pl]
Wynajem powierzchni do świadczenia usług, w tym do prowadzenia restauracji, kawiarni, kin, żłobków, punktów opieki nad dziećmi, klubów zdrowia, salonów piękności i banków
Portuguese[pt]
Aluguer de espaços para a prestação de serviços, incluindo para a exploração de restaurantes, cafés, cinemas, creches, infantários, clubes de saúde, salões de beleza e agências bancárias
Romanian[ro]
Închirierea spaţiilor pentru furnizarea de servicii, inclusiv pentru restaurante, cafenele, cinematografe, creşe, grădiniţe, cluburi de sănătate, saloane de înfrumuseţare şi bănci
Slovak[sk]
Prenájom plôch pre poskytovanie služieb, vrátane pre prevádzkovanie reštaurácií, kaviarní, kín, detských jaslí, detských denných škôlok, klubov zdravia a pobočiek bánk
Slovenian[sl]
Dajanje v najem površin za nudenje storitev ter za upravljanje restavracij, kavarn, kinodvoran, jasli, otroških vrtcev, klubov zdravja, kozmetičnih salonov in bančnih poslov
Swedish[sv]
Uthyrning av ytor för tillhandahållande av tjänster, inklusive för drift av restauranger, kaféer, biografer, daghem, daghemstjänster, hälsoklubbar, skönhetssalonger och banktransaktioner