Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sommige wetenskaplikes meen dus dat ’n verswakking van die immuunstelsel tot die ontwikkeling van velkanker bydra”, sê die boek The Skin Cancer Answer.
Arabic[ar]
يقول كتاب الجواب لأسئلتك عن سرطان الجلد: «هذا هو سبب اعتقاد بعض العلماء ان قصور الجهاز المناعي يساهم في نمو سرطان الجلد».
Cebuano[ceb]
“Busa, ang pipila ka siyentipiko nagtuo nga ang pagkadaot sa sistema sa imyunidad maoy usa ka hinungdan sa pagtungha sa kanser sa panit,” matod sa librong The Skin Cancer Answer.
Czech[cs]
„Někteří vědci se proto domnívají, že ke vzniku kožní rakoviny přispívá narušení imunitního systému,“ uvádí publikace The Skin Cancer Answer.
Danish[da]
„Nogle videnskabsmænd mener derfor at en af årsagerne til hudkræft er et svækket immunforsvar,“ står der i bogen The Skin Cancer Answer.
German[de]
„Daher glauben einige Forscher, ein defektes Immunsystem trage zur Entstehung von Hautkrebs bei“, heißt es in dem Buch The Skin Cancer Answer.
Greek[el]
«Γι’ αυτό, μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι μια βλάβη στο ανοσολογικό σύστημα συμβάλλει στην ανάπτυξη καρκίνου του δέρματος», λέει το βιβλίο Η Απάντηση στον Καρκίνο του Δέρματος.
English[en]
“Some scientists, therefore, believe that a breakdown in the immune system contributes to the development of skin cancer,” says the book The Skin Cancer Answer.
Spanish[es]
“De ahí que algunos científicos crean que un fallo del sistema inmunológico contribuye al desarrollo del cáncer de piel”, dice el libro The Skin Cancer Answer.
Estonian[et]
„Seepärast peavad mõningad teadlased nahavähi arengu soodustajaks mingit immuunsüsteemi riket,” ütleb raamat „The Skin Cancer Answer”.
Finnish[fi]
”Tämän vuoksi jotkut tutkijat uskovat, että immuunijärjestelmän pettäminen edistää ihosyövän kehittymistä”, sanotaan kirjassa The Skin Cancer Answer.
French[fr]
“ De l’avis de certains scientifiques, un effondrement du système immunitaire serait un facteur déclenchant du cancer de la peau ”, indique le livre Tout sur le cancer de la peau.
Hebrew[he]
”זו הסיבה שיש מדענים הסבורים כי קריסת המערכת החיסונית תורמת להתפתחות סרטן עור”, מציין הספר המענה לסרטן העור.
Croatian[hr]
“Stoga neki stručnjaci smatraju da slabljenje imunološkog sustava doprinosi razvoju raka kože”, piše u knjizi The Skin Cancer Answer.
Hungarian[hu]
„Ezért néhány tudós szerint az immunrendszer károsodása szerepet játszik a bőrrák kialakulásában” — írja a The Skin Cancer Answer című könyv.
Indonesian[id]
”Karena itu, menurut beberapa pakar, kerusakan dalam sistem kekebalan ikut menyebabkan kanker kulit,” kata buku The Skin Cancer Answer.
Iloko[ilo]
Napateg ti paset dagitoy a mangpapigsa iti sistema ti imiunidad. Kuna ti libro a The Skin Cancer Answer: “Patien ngarud ti dadduma a sientista a no madadael ti sistema ti imiunidad, agkanser ti kudil.”
Italian[it]
“Alcuni scienziati sono quindi portati a credere che un indebolimento del sistema immunitario contribuisca all’insorgere del tumore della pelle”, afferma il libro The Skin Cancer Answer.
Korean[ko]
“따라서 일부 과학자들은 면역계의 기능 저하가 피부암 발병의 한 가지 원인이 된다고 생각한다”고 「피부암에 대한 해결책」이라는 책에서는 알려 준다.
Lithuanian[lt]
„Todėl kai kurie mokslininkai įsitikinę, jog odos vėžiui atsirasti sąlygas sudaro ir imuninės sistemos pažeidimai“, — rašoma knygoje The Skin Cancer Answer.
Latvian[lv]
”Tāpēc daļa zinātnieku uzskata, ka viens no faktoriem, kas izraisa ādas vēža attīstību, ir imūnreakcijas pavājināšanās,” teikts grāmatā The Skin Cancer Answer.
Burmese[my]
အရေပြားကင်ဆာအဖြေ ဟူသည့်စာအုပ်က ဤသို့ဆိုသည်– “ထို့ကြောင့် ရောဂါတိုက်ဖျက်သည့်စနစ် ပျက်စီးသွားခြင်းက အရေပြားကင်ဆာကို ကြီးထွားစေသည်ဟု အချို့သိပ္ပံပညာရှင်များ ယူဆကြသည်။”
Norwegian[nb]
«Noen forskere tror derfor at et sammenbrudd i immunsystemet bidrar til at det oppstår hudkreft,» sier en bok om slike sykdommer. — The Skin Cancer Answer.
Dutch[nl]
„Sommige wetenschappers zijn dan ook van mening dat een defect in het immuunsysteem de ontwikkeling van huidkanker bevordert”, zegt het boek The Skin Cancer Answer.
Nyanja[ny]
Buku lakuti The Skin Cancer Answer limati: “Chifukwa cha zimenezi asayansi ena akukhulupirira kuti kufooka kwa mphamvu ya thupi lathu yotiteteza ku matenda kumayambitsa khansa yapakhungu.”
Polish[pl]
„Część specjalistów uważa więc, że poważne nadwątlenie układu odpornościowego przyczynia się do rozwoju nowotworu skóry” (The Skin Cancer Answer).
Portuguese[pt]
“Por essa razão, alguns cientistas acreditam que um colapso no sistema imunológico contribui para o desenvolvimento do câncer de pele”, diz o livro The Skin Cancer Answer.
Romanian[ro]
„Astfel, după părerea unor oameni de ştiinţă, o dereglare a sistemului imunitar contribuie la dezvoltarea cancerului de piele“, se arată în cartea The Skin Cancer Answer.
Russian[ru]
«Некоторые ученые поэтому считают, что сбои в иммунной системе способствуют развитию рака кожи»,— говорится в книге «Что такое рак кожи».
Slovak[sk]
„Preto sú niektorí vedci presvedčení, že zlyhanie imunitného systému prispieva k vzniku rakoviny kože,“ píše sa v knihe The Skin Cancer Answer.
Slovenian[sl]
»Zato nekateri znanstveniki menijo, da porušenje imunskega sistema prispeva k razvoju kožnega raka,« piše v knjigi The Skin Cancer Answer.
Albanian[sq]
Libri Zgjidhja për kancerin e lëkurës thotë: «Prandaj, disa shkencëtarë mendojnë se dobësimi i sistemit imunitar ndihmon në zhvillimin e kancerit të lëkurës.»
Serbian[sr]
„Zato neki naučnici smatraju da pad imunološkog sistema doprinosi nastanku raka kože“, navodi se u knjizi The Skin Cancer Answer.
Southern Sotho[st]
Buka ea The Skin Cancer Answer e re: “Ka hona, litsebi tse ling tsa saense li lumela hore ho senyeha ha tsamaiso ea ’mele ea ho itšireletsa mafung ho tlatsetsa ho tšoaroeng ke kankere ea letlalo.”
Swedish[sv]
”En del forskare tror därför att ett försvagat immunsystem kan vara en bidragande orsak till att hudcancer utvecklas”, sägs det i boken The Skin Cancer Answer.
Swahili[sw]
“Kwa hiyo, wanasayansi fulani wanaamini kwamba mfumo wa kinga unapoacha kufanya kazi, kansa ya ngozi inaweza kutokea,” chasema kitabu The Skin Cancer Answer.
Congo Swahili[swc]
“Kwa hiyo, wanasayansi fulani wanaamini kwamba mfumo wa kinga unapoacha kufanya kazi, kansa ya ngozi inaweza kutokea,” chasema kitabu The Skin Cancer Answer.
Tagalog[tl]
“Kaya nga, naniniwala ang ilang siyentipiko na ang pagkasira ng sistema ng imyunidad ay nagpapadali sa pagkakaroon ng kanser sa balat,” ang sabi ng aklat na The Skin Cancer Answer.
Tswana[tn]
Buka ya The Skin Cancer Answer ya re: “Ka gone, baitsesaense bangwe ba dumela gore go senyega ga thulaganyo ya mmele ya go lwantsha malwetse ke gone go dirang gore batho ba tshwarwe ke kankere ya letlalo.”
Turkish[tr]
Bu nedenle, bir tıp kitabında şöyle belirtiliyor: “Bazı bilim adamları bağışıklık sistemindeki bir bozulmanın cilt kanserinin gelişiminde payı bulunduğuna inanıyor” (The Skin Cancer Answer).
Tsonga[ts]
Buku leyi nge The Skin Cancer Answer yi ri: “Hikwalaho, van’wasayense van’wana va kholwa leswaku ku hohloka ka fambiselo ra nsawutiso ku hoxa xandla eku vangeni ka vuvabyi bya khensa.”
Ukrainian[uk]
У книжці «Рак шкіри. Запитання й відповіді» сказано: «Деякі вчені вважають, що одним з чинників появи раку шкіри є розлад імунної системи».
Xhosa[xh]
Incwadi ethi The Skin Cancer Answer ithi: “Ngenxa yoko, ezinye izazinzulu zikholelwa ukuba ukungasebenzi kwenkqubo yomzimba yokuzihlaziya kusenokubangela umhlaza wolusu.”
Zulu[zu]
Incwadi ethi The Skin Cancer Answer ithi: “Ngenxa yalesi sizathu, abanye ososayensi bacabanga ukuthi ukuwohloka kwesimiso somzimba sokuzivikela kunomthelela emdlavuzeni wesikhumba.”