Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die vroeë Christene die Romeinse owerheid beskou, en waarom?
Amharic[am]
የጥንት ክርስቲያኖች ሮማዊ ባለ ሥልጣኖችን እንዴት ይመለከቷቸው ነበር? ለምንስ?
Central Bikol[bcl]
Paano minansay kan enot na mga Kristiano an Romanong mga autoridad, asin taano?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Abena Kristu ba mu kubangilila bamwene amabulashi ya ciRoma, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Как ранните християни гледали на римските власти, и защо?
Bislama[bi]
Ol Kristin blong bifo oli tingbaot gavman blong Rom olsem wanem, mo from wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay pag-isip sa unang mga Kristohanon sa Romanhong mga awtoridad, ug ngano?
Czech[cs]
Jak první křesťané pohlíželi na římské autority, a proč?
Danish[da]
Hvordan betragtede de første kristne de romerske myndigheder, og hvorfor?
German[de]
Wie betrachteten die ersten Christen die römische Obrigkeit, und warum?
Efik[efi]
Didie ke mme akpa Christian ẹkese odudu ukara mbon Rome, ndien ntak-a?
Greek[el]
Πώς έβλεπαν οι πρώτοι Χριστιανοί τις ρωμαϊκές αρχές, και γιατί;
English[en]
How did the early Christians view the Roman authorities, and why?
Spanish[es]
¿Cómo veían los primeros cristianos a las autoridades romanas, y por qué?
Estonian[et]
Kuidas suhtusid algkristlased Rooma võimudesse, ja miks?
Persian[fa]
مسیحیان اولیه قدرتهای رومی را چگونه مینگریستند، و چرا؟
Finnish[fi]
Miten varhaiskristityt suhtautuivat Rooman vallanpitäjiin ja miksi?
French[fr]
Comment les premiers chrétiens considéraient- ils les autorités romaines, et pourquoi?
Ga[gaa]
Te mra be mli Kristofoi lɛ bu Roma nɔyelɔi lɛ amɛha tɛŋŋ, ni mɛni hewɔ?
Hebrew[he]
מה היתה השקפת המשיחיים הקדומים בנוגע לשלטונות הרומים, ומדוע?
Hindi[hi]
रोमी अधिकारियों के प्रति प्रारंभिक मसीहियों का क्या दृष्टिकोण था, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Paano gintamod sang unang mga Cristiano ang Romanong awtoridad, kag ngaa?
Croatian[hr]
Kako su rani kršćani gledali na rimske vlasti, i zašto?
Hungarian[hu]
Hogyan tekintették a korai keresztények a római hatalmakat, és miért?
Indonesian[id]
Bagaimana umat Kristen masa awal memandang kalangan berwenang Romawi, dan mengapa?
Iloko[ilo]
Kasano ti panangmatmat dagiti nagkauna a Kristiano kadagiti agtuturay a Romano, ken apay?
Icelandic[is]
Hvernig litu frumkristnir menn á rómversk yfirvöld og hvers vegna?
Italian[it]
In che modo i primi cristiani consideravano le autorità romane, e perché?
Georgian[ka]
როგორი დამოკიდებულება ჰქონდათ წინათ მცხოვრებ ქრისტიანებს რომაელთა ხელისუფლებებთან და რატომ?
Korean[ko]
초기 그리스도인들은 로마 당국에 대해 어떤 견해를 가졌으며, 그 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini baklisto ya liboso bazalaki kotalela bakonzi Baloma, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Bakreste ba kwa makalelo ne b’a nga cwañi ba m’ata a tamaiso ba Siroma, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Kaip pirmieji krikščionys žiūrėjo į romėnų valdžią ir kodėl?
Malagasy[mg]
Ahoana no niheveran’ireo Kristiana tany am-boalohany an’ireo manam-pahefana romana, ary nahoana?
Macedonian[mk]
Како гледале раните христијани на римските власти и зошто?
Malayalam[ml]
ആദിമക്രിസ്ത്യാനികൾ റോമൻ ഭരണാധികാരികളെ വീക്ഷിച്ചത് എങ്ങനെയായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आरंभीच्या ख्रिश्चनांचा रोमी अधिकाऱ्यांबद्दल कसा दृष्टिकोन होता, व का?
Norwegian[nb]
Hvordan så de første kristne på de romerske myndigheter, og hvorfor?
Niuean[niu]
Ne onoono fefe e tau Kerisiano fakamua ke he tau pule malolo a Roma, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
Hoe bezagen de vroege christenen de Romeinse autoriteiten, en waarom?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba pele ba be ba lebelela bjang babuši ba Roma, gomme ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu oyambirira anawaona motani maulamuliro a Roma, ndipo nchifukwa ninji?
Polish[pl]
Jak pierwsi chrześcijanie zapatrywali się na władze rzymskie i dlaczego?
Portuguese[pt]
Como foram as autoridades romanas encaradas pelos primitivos cristãos, e por quê?
Romanian[ro]
Cum au considerat primii creştini autorităţile romane, şi de ce?
Russian[ru]
Какое отношение было у первых христиан к римским властям и почему?
Slovak[sk]
Ako sa raní kresťania pozerali na rímske autority a prečo?
Slovenian[sl]
Kako so zgodnji kristjani gledali na rimske oblasti in zakaj?
Shona[sn]
VaKristu vapakuvamba vakarangarira sei zviremera zveRoma, uye neiko?
Serbian[sr]
Kako su rani hrišćani gledali na rimske vlasti, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi den fosi kresten ben si den tirimakti foe Rome, èn foe san ede?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba pele ba ile ba ba le maikutlo afe ka balaoli ba Roma, ’me e le ka lebaka lefe?
Swedish[sv]
Hur betraktade de första kristna de romerska myndigheterna, och varför det?
Swahili[sw]
Wakristo wa mapema waliwaonaje wenye mamlaka wa Roma, na kwa nini?
Thai[th]
คริสเตียน สมัย แรก มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ อํานาจ ของ โรม และ เพราะ เหตุ ใด?
Tagalog[tl]
Ano ang naging pangmalas ng sinaunang mga Kristiyano tungkol sa mga awtoridad na Romano, at bakit?
Tswana[tn]
Bakeresete ba bogologolo ba ne ba leba babusi ba Roma ka tsela efe, mme ka ntlha yang?
Turkish[tr]
İsa’nın ilk takipçileri Roma otoritelerine karşı hangi görüşe sahiptiler, neden?
Tsonga[ts]
Langutelo ra Vakreste vo sungula hi valawuri va le Rhoma a ri ri rihi, naswona ha yini?
Twi[tw]
Tete Kristofo no buu Roma atumfoɔ no dɛn, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
Eaha te hi‘oraa o te mau kerisetiano matamua no nia i te feia mana toroa no Roma, e no te aha?
Ukrainian[uk]
Як ранні християни дивилися на римську владу і чому?
Vietnamese[vi]
Tín đồ đấng Christ thời ban đầu xem các nhà cầm quyền La Mã như thế nào và tại sao?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te manatu ʼa te kau ʼuluaki Kilisitiano ʼo ʼuhiga mo te ʼu pule faka Loma, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
AmaKristu okuqala ayewagqala njani amagunya amaRoma, yaye ngoba?
Yoruba[yo]
Ojú wo ni àwọn Kristian ìjímìjí fi wo àwọn ọlá-àṣẹ Romu, èésìtiṣe?
Zulu[zu]
AmaKristu okuqala ayezibheka kanjani iziphathimandla zamaRoma, futhi ngani?