Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние четиримата ще забием последният пирон в ковчега на Купър.
Bosnian[bs]
Četiri za nas i samo malo da zakucamo Cooperov kovčeg.
Czech[cs]
Čtyři pro nás, a jen něco málo chybí jako hřebíček do Cooperovy rakve.
Danish[da]
Fire til os og en smule til at komme det sidste sOm i Coopers kiste.
German[de]
Vier für uns und nur ein bisschen für den letzten Nagel in Coopers Sarg.
Greek[el]
Τέσσερα για εμάς και λιγάκι για να βάλουμε το τελευταίο καρφί στο φέρετρο του Κούπερ.
English[en]
Four for us, and just a little to put the Iast nail in Cooper's coffin.
Spanish[es]
Cuatro para nosotros y una para el último clavo del ataúd de Cooper.
Estonian[et]
Neli pakki meile ja natukene Cooperi viimase kirstunaela jaoks.
Basque[eu]
Lau guretzat, eta azkena Cooperren zerraldoko azken iltzerako.
Finnish[fi]
Neljä meille ja hitunen Cooperin arkun viimeiseksi naulaksi.
Hebrew[he]
ארבעה בשבילנו, ופשוט קצת לשים את המסמר האחרון בארון הקבורה של קופר.
Croatian[hr]
Četiri za nas i samo malo da zakucamo Cooperov kovčeg.
Hungarian[hu]
Kártyázgatunk, és közben egyre mélyebbre verjük a szögeket Cooper koporsójába.
Italian[it]
Quattro per noi e un po'per dare l'ultimo colpo a Cooper.
Latvian[lv]
Četri mums un vēl mazliet, lai iedzītu pēdējo naglu Kūpera zārkā.
Dutch[nl]
Vier voor ons en een beetje voor de nagel aan Coopers doodskist.
Polish[pl]
Cztery dla nas i odrobina, żeby wbić ostatni gwóźdź do trumny Coopera.
Portuguese[pt]
Quatro para nós, mais um último prego no caixão de Cooper.
Romanian[ro]
Important este să batem ultimul cui în coşciugul lui Cooper.
Russian[ru]
Четыре для нас и чуток, чтобы забить последний гвоздь в гроб Купера.
Slovenian[sl]
Štiri za naju in nekaj malega za zadnji žebelj v Cooperjovi krsti.
Serbian[sr]
Četiri za nas i samo malo da zakucamo Kuperov kovčeg.
Turkish[tr]
Dört torba bize, biraz da Cooper'ın tabutuna son çiviyi çakmak için.