Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Aramaikong porma nga singular, ʽil·laiʹ (Labing Hataas), gigamit sa Daniel 7:25.
Czech[cs]
U Daniela 7:25 je použit aramejský tvar jednotného čísla, ʽil·laiʹ (Nejvyšší).
Danish[da]
Den aramaiske form i ental, ‛illajʹ (Højeste), bruges i Daniel 7:25.
German[de]
Die aramäische Form des Singulars ʽilláj (Höchster) erscheint in Daniel 7:25.
Greek[el]
Ο αραμαϊκός τύπος ‛ιλλαΐ (Ύψιστος), ο οποίος είναι στον ενικό αριθμό, χρησιμοποιείται στο εδάφιο Δανιήλ 7:25.
English[en]
The Aramaic form in the singular number, ʽil·laiʹ (Most High), is used at Daniel 7:25.
Spanish[es]
En Daniel 7:25 también se usa la forma singular aramea ʽil·lái (Altísimo).
Finnish[fi]
Aramealaista yksikkömuotoa ʽil·lajʹ (Korkein) käytetään Danielin 7:25:ssä.
French[fr]
La forme araméenne au singulier, ʽillay (Très-Haut), figure en Daniel 7:25.
Hungarian[hu]
A Dániel 7:25-ben az egyes számban levő, arámi ʽil·lajʹ (Legfelségesebb) is megtalálható.
Indonesian[id]
Bentuk tunggalnya dalam bahasa Aram, ʽil·laiʹ (Yang Mahatinggi), digunakan di Daniel 7:25.
Iloko[ilo]
Ti Aramaiko a porma iti pangmaymaysa a bilang, ʽil·laiʹ (Kangatuan), ket naaramat iti Daniel 7:25.
Italian[it]
La forma aramaica al singolare, ʽillài (Altissimo), è usata in Daniele 7:25.
Georgian[ka]
არამეულ სიტყვა ʽილლაის (უზენაესი) მხოლობით რიცხვში დანიელის 7:25-ში ვხვდებით.
Korean[ko]
이 복수형은 탁월함, 위엄의 복수형이다. 아람어 단수형인 일라이(“가장 높으신 분”)는 다니엘 7:25에서 사용되었다.
Malagasy[mg]
Ilay endriny milaza tokana hoe ʽillai (Avo Indrindra) kosa no ao amin’ny Daniela 7:25.
Norwegian[nb]
Den arameiske entallsformen, ʽillai (Den Høyeste), forekommer i Daniel 7: 25.
Dutch[nl]
De Aramese vorm in het enkelvoud, ʽil·laiʹ (Allerhoogste), wordt in Daniël 7:25 gebruikt.
Polish[pl]
W wersecie 25 występuje dodatkowo forma liczby pojedynczej — ʽilláj („Najwyższy”).
Portuguese[pt]
A forma aramaica no singular, ʽil·laí (Altíssimo), é usada em Daniel 7:25.
Romanian[ro]
Forma arameică de singular, ʽillái (Preaînalt), este folosită în Daniel 7:25.
Russian[ru]
В Даниила 7:25 используется форма единственного числа — илла́й.
Swedish[sv]
Den arameiska singularformen, ‛illạj (”högst”, ”Högste”), används i Daniel 7:25.
Tagalog[tl]
Ang anyong Aramaiko sa pang-isahang bilang, ʽil·laiʹ (Kataas-taasan), ay ginagamit sa Daniel 7:25.
Chinese[zh]
阿拉米语ʽil·laiʹ“伊莱”(至高者)的单数形态则出现在但以理书7:25。