Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ اخ ٣٢:٣٠) وقد شكل مصدرا رئيسيا لمياه المدينة في الازمنة القديمة، اذ لم يكن يوجد بالقرب منها إلا ينبوعان فقط.
Cebuano[ceb]
(2Cr 32:30) Kini maoy usa ka pangunang tinubdan sa tubig alang sa maong siyudad sa karaang kapanahonan, sanglit dihay duha lamang ka tubod sa maong dapit.
Czech[cs]
(2Pa 32:30) Ve starověku byl důležitým zdrojem vody pro město, neboť v okolí byly pouze dva prameny.
Danish[da]
(2Kr 32:30) Byen fik i gammel tid en stor del af sin vandforsyning herfra, idet der kun var to kilder i nærheden af byen.
German[de]
Die Quelle war damals eine Hauptwasserstelle für die Stadt, denn es gab nur zwei Quellen in der näheren Umgebung.
Greek[el]
(2Χρ 32:30) Στους αρχαίους χρόνους η πόλη υδροδοτούνταν κυρίως από αυτήν, καθώς υπήρχαν μόνο δύο πηγές στα περίχωρα.
English[en]
(2Ch 32:30) It was a principal source of water for the city in ancient times, there being only two springs in the vicinity.
Spanish[es]
(2Cr 32:30.) En tiempos antiguos era una fuente de agua importante para la ciudad, ya que solo hay dos manantiales en los alrededores.
French[fr]
(2Ch 32:30.) Dans les temps anciens, c’était un point d’eau principal de la ville, car il n’y avait que deux sources aux alentours.
Hungarian[hu]
Ez a barlang nem messze van K-re ’Dávid városának’ (az ókorban így nevezték Jeruzsálem egyik városrészét) felső végétől (2Kr 32:30).
Indonesian[id]
(2Taw 32:30) Pada zaman dahulu, Gihon menjadi sumber air utama kota, karena hanya ada dua mata air di sekitar kota itu.
Iloko[ilo]
(2Cr 32:30) Isu idi dayta ti kangrunaan a gubuayan ti danum maipaay iti siudad kadagidi kadaanan a tiempo, yantangay adda laeng dua nga ubbog iti dayta a lugar.
Italian[it]
(2Cr 32:30) Nell’antichità era fondamentale per l’approvvigionamento idrico della città, dato che nella zona c’erano solo due sorgenti.
Japanese[ja]
代二 32:30)泉はその付近に二つしかなく,ギホンの泉は古代においてはエルサレム市の主要な水源でした。
Korean[ko]
(대둘 32:30) 고대에는 기혼 샘이 예루살렘 도시의 주된 물 근원이었는데, 그 일대에는 두 개의 샘밖에 없었다.
Malagasy[mg]
(2Ta 32:30) Izy io fahiny no tena namatsy rano an’ilay tanàna satria tsy nisy afa-tsy loharano roa teny akaiky teny.
Norwegian[nb]
(2Kr 32: 30) Byen fikk i bibelsk tid en stor del av sin vannforsyning herfra, ettersom det bare fantes to kilder i nærheten av byen.
Dutch[nl]
De stad was in de oudheid voor haar watervoorziening hoofdzakelijk op deze bron aangewezen, want er waren in de naaste omgeving slechts twee bronnen.
Portuguese[pt]
(2Cr 32:30) Nos tempos antigos, era uma das principais fontes de água da cidade, havendo nesta vizinhança apenas duas fontes.
Russian[ru]
Он берет свое начало в естественной пещере в долине Кедрон на небольшом расстоянии к В. от сев. края территории Иерусалима, называемой в древности «Городом Давида» (2Лт 32:30).
Swedish[sv]
(2Kr 32:30) På Bibelns tid stod källan för en stor del av stadens vattenförsörjning, eftersom det bara fanns två källor där i närheten.
Tagalog[tl]
(2Cr 32:30) Ito’y isang pangunahing pinagkukunan ng tubig ng lunsod noong sinaunang mga panahon, yamang dalawa lamang ang bukal sa kapaligiran ng Jerusalem.
Chinese[zh]
代下32:30)在古代,基训泉是大卫城的一个主要水源,因为附近只有两个水泉。