Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På Kommissionens vegne er der blevet udført en uafhængig undersøgelse, Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union, [9] der behandler emnet systemer til sammenlignelig indholdsklassificering i forskellige medier (fjernsyn, film, interaktive spil, internet) og forskellige former for udsendelse.
German[de]
Hierzu wurde im Auftrag der Kommission eine unabhängige Studie mit dem Titel Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union [9] (Studie über Bewertungsverfahren für audiovisuelle Werke in der Europäischen Union) durchgeführt, worin Fragen zum Vergleich von Inhaltsbewertungssystemen in den verschiedenen Medien (Fernsehen, Kino, interaktive Spiele, Internet) und bei unterschiedlichen Übertragungsformen untersucht wurden.
Greek[el]
Εκπονήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής ανεξάρτητη «Μελέτη για την πρακτική διαβάθμισης που χρησιμοποιείται για τα οπτικοακουστικά έργα στην Ευρωπαϊκή Ένωση» [9], στην οποία εξετάζεται το θέμα των συστημάτων συγκριτικής διαβάθμισης περιεχομένου στα διάφορα μέσα (τηλεόραση, κινηματογράφος, διαδραστικά παιχνίδια, Διαδίκτυο) και στους διάφορους τρόπους μετάδοσης.
English[en]
An independent Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union [9] has been carried out for the Commission, and examines the issue of comparative content rating systems in the various media (television, film, interactive games, Internet) and different forms of transmission.
Spanish[es]
Por encargo de la Comisión se ha realizado un Estudio independiente sobre las prácticas de clasificación de las obras audiovisuales en la Unión Europea [9], que establece una comparación entre los sistemas de clasificación de los contenidos en los diversos medios (televisión, películas, juegos interactivos, internet) y las diferentes formas de difusión.
Finnish[fi]
Komissio on teettänyt riippumattoman tutkimuksen Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union (tutkimus audiovisuaalisten teosten luokituskäytännöstä Euroopan unionissa) [9]. Tutkimuksessa tarkastellaan eri välineitä ja eri lähetystapoja (televisiota, elokuvia, interaktiivisia pelejä, Internetiä) vertailevia luokitusjärjestelmiä.
French[fr]
Une étude indépendante sur les pratiques de classification des oeuvres audiovisuelles dans l'Union européenne [9] a été effectuée pour la Commission. Elle examine les systèmes de classification comparative des contenus dans les divers médias (télévision, film, jeux interactifs, Internet) et les différentes formes de diffusion.
Italian[it]
Uno studio indipendente denominato Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union [9] effettuato per conto della Commissione esamina i diversi sistemi comparativi di classificazione dei contenuti nei vari mezzi di comunicazione (televisione, film, giochi interattivi, Internet) e nelle diverse modalità di trasmissione.
Dutch[nl]
Er is een onafhankelijke studie voor de Commissie uitgevoerd ("Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union" [9]), waarin vergelijkende systemen voor de classificatie van inhoud in de media (televisie, film, interactieve spelletjes, internet) en verschillende vormen van transmissie worden onderzocht.
Portuguese[pt]
A Comissão encomendou um estudo independente sobre a avaliação das práticas usadas nos trabalhos audiovisuais na União Europeia, intitulado "Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union" [9], que analisa os diversos sistemas comparativos de classificação dos conteúdos nos vários meios de comunicação (televisão, filmes, jogos interactivos, Internet) e nas diferentes formas de transmissão.
Swedish[sv]
En oberoende Undersökning om åldersmärkningsmetoder som används för audiovisuella verk i Europeiska unionen [9] har genomförts för kommissionens räkning, i vilken man behandlar frågan om jämförbara system för åldersmärkning av innehållet i de olika medierna (television, film, interaktiva spel, Internet) och olika former av överföring.