Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المسلسل لم يكن سيصبح جيدا بدونك
Bulgarian[bg]
Дните на нашия живот нямаше да е същия без теб.
Czech[cs]
Tak jde čas bez tebe už nebude to co bývalo.
Danish[da]
Serien er ikke det samme uden dig.
Greek[el]
Λείπεις πολύ απ'το Μέρες της Ζωής μας.
English[en]
Days of Our Lives has not been the same without you.
Estonian[et]
" Meie elu päevad " pole ilma sinuta enam sama.
Finnish[fi]
Päivien viemää ei ole sama ilman sinua.
French[fr]
Days of Our Lives n'est plus pareil sans toi.
Hebrew[he]
" ימי חיינו " לא יישאר אותו הדבר בלעדייך.
Croatian[hr]
" Dani " nisu isti bez tebe.
Hungarian[hu]
Életünk napjai nem ugyanaz nélküled.
Icelandic[is]
Dagar í lífi okkar væru ekki eins án Ūín.
Italian[it]
Lo sai, " I giorni della nostra vita " non è più lo stesso senza di te.
Norwegian[nb]
Days of Our Lives har ikke vært det samme uten deg.
Portuguese[pt]
Days of Our Lives nunca mais foi o mesmo sem ti.
Romanian[ro]
Ei bine, Zile din Viaţa Noastră n-ar fi fost acelaşi fără tine.
Slovenian[sl]
Dnevi našega življenja brez tebe niso bili več isti.
Serbian[sr]
Даис оф оур ливес, није више исто без тебе.
Swedish[sv]
" Våra bästa år " är inte sig likt utan dig.
Turkish[tr]
Days of Our Lives sensiz eskisi gibi değil.