Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت وحدات مسلحة تابعة للجماعات الإرهابية باستخدام نظم مرتجلة لإطلاق الصواريخ المتعددة، والأنابيب المدفعية، ومدافع الهاون، والأسلحة الصغيرة لإطلاق النار على قريتي الأنصار والشرفة وأيضا على أحياء الميدان، والأنصاري، والحمدانية - 4، و 1070 (مرتين)، وبنيامين، والعريان، و 3000، وعلى أكاديمية الأسد العسكرية (مرتين)، ونقطة التفتيش رقم 1 على طريق كاستيلو، والمنطقة الواقعة على مقربة من المدرسة العسكرية سابقا في محافظة حلب.
English[en]
Armed units of terrorist groups using improvised multiple-launch rocket systems, tube artillery, mortars and small arms fired on Ansar and Shurfah and also on the Maydan, Ansari, Hamdaniyah-4, 1070 (twice), Binyamin, Aryan and 3000 neighbourhoods, Assad Military Academy (twice), checkpoint No. 1 on the Castello road and the area near the former military school in Aleppo governorate.
Spanish[es]
Las unidades armadas de los grupos terroristas dispararon con sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes, artillería de tubo, morteros y armas pequeñas contra Ansar y Shurfa, y también contra los barrios de Maydan, Ansari, Hamdaniyah-4, 1070 (dos veces), Binyamin, Arian y 3000, la Academia Militar Assad (dos veces), el puesto de control núm. 1 de la carretera de Castello y la zona cercana a la antigua escuela militar de la provincia de Alepo.
French[fr]
Dans la province d’Alep, des factions armées appartenant à des groupes terroristes ont mené des attaques, à l’aide de lance-roquettes de fabrication artisanale, d’engins d’artillerie classique, de mortiers et d’armes légères dans les localités d’Ansar et Chourfa, ainsi que dans les quartiers de Meïdan, Ansari, Hamdaniyé-4, 1070 (deux fois), Benyamin, Ariyan et 3000, et contre l’Académie militaire Assad (deux fois), le poste de contrôle sur la route du Castello et la zone de l’ancienne école militaire.
Russian[ru]
Вооруженные формирования террористических группировок из реактивных систем залпового огня кустарного производства, ствольной артиллерии, минометов и стрелкового оружия обстреляли в провинции Алеппо населенные пункты Ансар, Шурфа, кварталы Аль-Майдам, Хай-эль-Ансари, Хамдания-4, «1070» (дважды), Биньямин, Ариан, «3000», военную академию Эль-Асад (дважды), КПП No 1 дороги «Кастелло», район бывшего военного училища.