Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis Fællesskabet kan fastlægge tidspunktet, hvorfor kan det så ikke træffe afgørelse om anvendelsen heraf?
German[de]
Wenn die Gemeinschaft den Zeitpunkt festlegen kann, wieso dann nicht auch das „ob“?
Greek[el]
Εάν η Κοινότητα μπορεί να ορίσει το «πότε», γιατί να μην μπορεί να ορίσει και το «εάν»;
English[en]
If the Community is able to specify the date, how come it cannot also look at the reasons why?
Spanish[es]
Porque si la Comunidad está facultada para fijar el momento del cambio de hora, ¿qué le impide volver a plantear la conveniencia de tener una hora de verano distinta a la que rige en invierno?
Finnish[fi]
Kun yhteisö kerran pystyy määrittelemään tietyn ajankohdan, miksi se ei voi päättää itse asiasta?
Italian[it]
Se la Comunità può stabilire l'inizio e la fine del periodo dell'ora legale, per quale motivo non dovrebbe avere la facoltà di decidere in merito all'utilizzo o meno della stessa?
Dutch[nl]
Als de Gemeenschap het tijdstip voor de zomertijd kan vaststellen, waarom kan zij dan niet besluiten nemen over de vraag óf de zomertijd wordt ingesteld?
Portuguese[pt]
Atendendo a que a Comunidade pode fixar o calendário das datas de início e de termo do período da hora de Verão, por que razão não poderia também pronunciar-se sobre a pertinência da própria mudança da hora?
Swedish[sv]
Om gemenskapen kan fastställa en tidpunkt, varför då inte också besvara frågan ”om”?