Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или всички просто си плуват наоколо като група риби?
Czech[cs]
Nebo všichni jen plavou kolem jako hejno ryb?
English[en]
Or does everyone just swim around in there like a bunch of fish?
Spanish[es]
¿O todos se quedan nadando como peces?
Finnish[fi]
Vai uivatko kaikki sen ympärillä, kuten kalaparvi?
French[fr]
Ou tout le monde nage à l'intérieur comme un banc de poisson?
Hungarian[hu]
Vagy mindenki csak úszkál, mint a halak?
Italian[it]
O tutti quanti nuotano intorno, come un gruppo di pesci?
Polish[pl]
Czy pływacie dookoła jak ławica ryb?
Portuguese[pt]
Ou todos ficam nadando como um peixe?
Romanian[ro]
Sau nu doar toată lumea, înota în jurul valorii de acolo ca o grămadă de peşte?
Slovenian[sl]
Ali vsi plavajo naokoli kot neke ribe?
Serbian[sr]
Dali u Atlantisu ima normalnih stvorenja ili svi piče kao ribe.
Turkish[tr]
Yoksa herkes etrafta bir avuç balık gibi yüzüyor mu?