Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият устройствен план се одобрява от общинския съвет по доклад на кмета на общината.
Czech[cs]
Územní plán je schvalován obecní radou po předložení jeho návrhu starostou obce.
Danish[da]
Den overordnede plan for fysisk planlægning godkendes af byrådet efter borgmesterens fremlæggelse.
Greek[el]
Το γενικό χωροταξικό σχέδιο εγκρίνεται από το δημοτικό συμβούλιο κατόπιν εισηγήσεως του δημάρχου.
English[en]
The general plan for development shall be approved by the municipal council following submission by the mayor.
Spanish[es]
El plan general de ordenación será aprobado por el Consejo municipal tras su presentación por el alcalde.
Estonian[et]
Üldplaneeringu kehtestab kohaliku omavalitsuse nõukogu linnapea ettepanekul.
Finnish[fi]
Kunnan- tai kaupunginvaltuusto hyväksyy yleiskaavan kunnan- tai kaupunginjohtajan esityksestä.
French[fr]
Le plan d’aménagement général est approuvé par le conseil municipal après présentation par le maire.
Hungarian[hu]
Az általános területrendezési tervet a polgármester általi benyújtást követően a városi tanács hagyja jóvá.
Italian[it]
Il piano regolatore generale è approvato dal consiglio municipale su proposta del sindaco.
Lithuanian[lt]
Bendrąjį planą tvirtina savivaldybės taryba mero teikimu.
Latvian[lv]
Teritorijas ģenerālplānu apstiprina pašvaldības dome pēc tam, kad pašvaldības vadītājs ir to iepazīstinājis ar ģenerālplānu.
Maltese[mt]
Il-pjan għal żvilupp ġenerali għandu jiġi approvat mill-kunsill muniċipali wara li jkun ġie ppreżentat mis-sindku.
Dutch[nl]
Het algemene bestemmingsplan wordt na overlegging door de burgemeester goedgekeurd door de gemeenteraad.
Polish[pl]
Ogólny plan zagospodarowania przestrzennego zatwierdza rada gminy na wniosek wójta (burmistrza).
Portuguese[pt]
O plano de ordenamento geral é aprovado pelo Conselho Municipal após apresentação pelo presidente.
Romanian[ro]
Planul de amenajare general este aprobat de consiliul municipal după prezentarea de către primar.
Slovak[sk]
Všeobecný územný plán schvaľuje obecná rada po predložení starostom.
Slovenian[sl]
Po predstavitvi s strani župana splošni prostorski načrt odobri občinski svet.
Swedish[sv]
Översiktsplanen godkänns av kommunfullmäktige efter föredragning av borgmästaren.