Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يمر سوى يومين و احببتك منذ البداية
Bulgarian[bg]
Вече два дни те обичам.
Czech[cs]
Já jsem tě milovala dva dny.
Danish[da]
Jeg har elsket dig i to dage nu.
German[de]
Seit zwei Tagen liebe ich dich jetzt.
Greek[el]
Εδώ και δυο μέρες σ'αγαπάω.
English[en]
I've loved you for two days now.
Spanish[es]
Te he amado hace dos días.
Estonian[et]
Juba kaks päeva.
Finnish[fi]
Rakastan jo kaksi päivää.
French[fr]
Je t'aime depuis 2 jours.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך כבר יומיים.
Croatian[hr]
Dva dana te već volim.
Hungarian[hu]
Két nap és máris szerelmes vagyok.
Indonesian[id]
Hanya 2 hari, aku sudah jatuh cinta.
Italian[it]
Ti amo da due giorni.
Dutch[nl]
Ik hou nu al twee dagen van je.
Polish[pl]
Od dwóch dni, chcę ci to powiedzieć.
Portuguese[pt]
Eu amo-te há dois dias.
Romanian[ro]
Te iubesc de două zile.
Russian[ru]
я теб € два дн € уже люблю.
Slovak[sk]
Milujem ťa, milujem asi dva dni.
Slovenian[sl]
Že dva dneva te ljubim.
Serbian[sr]
Dva dana te već volim.
Swedish[sv]
Jag har älskat dig i två dagar nu.
Turkish[tr]
2 gün olmasına rağmen seni gerçekten seviyorum.
Vietnamese[vi]
Anh đã yêu em suốt hai ngày qua.
Chinese[zh]
兩天前 我 就 已 經愛上 你 了