Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако горският терен, в който се намира участъкът, е съставен от смесена растителност, различни видове или възрастова структура, буферната зона се увеличава до петорния размер на потенциалната максимална височина на гората в участъка,
Czech[cs]
Pokud je les v místě zkusné plochy tvořen smíšenými porosty, různými druhy nebo porosty rozdílného stáří, je třeba nárazníkovou zónu rozšířit až na pětinásobek možné maximální výšky lesa na zkusné ploše,
Danish[da]
Hvis det skovareal, hvori observationsområdet er beliggende, består af blandede bevoksninger, forskellige arter eller bevoksninger med uensartet aldersstruktur, skal stødpudezonen udvides til indtil fem gange den potentielle højde på skoven i observationsområdet
German[de]
Befindet sich die Beobachtungsfläche in einem Waldstück mit gemischten Beständen, die verschiedene Arten oder eine unterschiedliche Altersstruktur aufweisen, wird die Pufferzone bis zum Fünffachen der möglichen Wuchshöhe des Waldes auf der Beobachtungsfläche ausgedehnt;
Greek[el]
Εάν η δασική περιοχή, στην οποία βρίσκεται το παρατηρητήριο, αποτελείται από μεικτές δασοσυστάδες, διαφορετικά είδη ή δομή ηλικίας, η ρυθμιστική ζώνη θα διευρυνθεί μέχρι το πενταπλάσιο του εν δυνάμει μέγιστου ύψους του δάσους στην περιοχή του παρατηρητηρίου,
English[en]
If the forest area in which the plot is located consists of mixed stands, different species or age structure, the buffer zone shall be enlarged to up to five times the potential maximum height of the forest in the plot,
Estonian[et]
Kui metsaala, kus proovitükk asub, koosneb segapuistutest või eri puuliikidest või on erineva vanusestruktuuriga, laiendatakse puhvervööndit kuni viiekordselt proovitükil kasvava metsa potentsiaalsest maksimaalkõrgusest,
Finnish[fi]
Jos metsäala, jossa koeala sijaitsee, koostuu sekapuustosta, eri puulajeista tai ikärakenteista, puskurivyöhykettä laajennetaan enintään viisikertaiseksi koealan puuston mahdolliseen enimmäiskorkeuteen nähden,
French[fr]
Si la superficie forestière dans laquelle se trouve la placette comprend des peuplements mixtes, des espèces ou des structures d'âge différentes, la zone tampon est élargie jusqu'à cinq fois la hauteur potentielle maximale de la forêt constituant la placette,
Hungarian[hu]
Ha az az erdőterület, amelyen a mintaterület fekszik, elegyes állományokból, különféle fafajokból vagy korszerkezetből áll, a pufferzónát kiszélesítik a mintaterületen álló erdő lehetséges legnagyobb magasságának az ötszörösére,
Italian[it]
Se la parcella e l'area circostante sono uniformi per altezza e struttura di età, la larghezza della zona cuscinetto può essere limitata a 5 o 10 m; se la superficie forestale in cui è situato il posto di osservazione presenta popolamenti, specie e strutture di età eterogenee, la zona cuscinetto dovrà essere fino a 5 volte più larga dell'altezza massima potenziale della porzione di foresta compresa nel posto di osservazione;
Lithuanian[lt]
Jeigu miško zoną, kurioje yra apskaitos barelis, sudaro mišrūs skirtingų rūšių arba amžiaus medynai, buferinė zona padidinama iki penkių kartų negu potencialiai didžiausias plotelyje esančio miško aukštis,
Latvian[lv]
Ja meža platībā, kurā atrodas parauglaukums, ir jauktas mežaudzes, atšķirīgas sugas vai vecuma struktūra, buferzonu palielina līdz pat platumam, kas vienāds ar parauglaukumā esošās mežaudzes iespējamo maksimālo augstumu, kurš reizināts ar pieci,
Maltese[mt]
Jekk il-firxiet tal-foresta fejn tkun lokata l-qatgħa jikkonsistu f’siġar wieqfa mħallta, ta’ speċi differenti jew ta’ binja ta’ għomor differenti, iż-żona tal-protezzjoni għandha titkabbar għal sa ħames darbiet il-għoli massimu potenzali tal-foresta fil-qatgħa,
Dutch[nl]
Indien het bosgebied waarin het waarnemingspunt ligt, bestaat uit gemengde opstanden of heterogeen is wat betreft soortensamenstelling of leeftijdsopbouw, dient de bufferzone verbreed te worden tot vijfmaal de potentiële maximumhoogte van de bomen op het waarnemingspunt,
Polish[pl]
Jeśli obszar leśny, na którym znajduje się powierzchnia, składa się z drzewostanu mieszanego, różnych gatunków lub różnej struktury wiekowej, obszar strefy buforowej powinien zostać powiększony do pięciokrotności potencjalnej maksymalnej wysokości lasu na powierzchni,
Portuguese[pt]
Se a área florestal em que a parcela está localizada for constituída por povoamentos mistos, espécies diferentes ou diferente estrutura de idades, a zona-tampão deve ser alargada até cinco vezes a altura máxima potencial da floresta da parcela,
Romanian[ro]
Dacă aria de pădure în care este amplasată parcela este formată dintr-o populație mixtă, specii diferite sau cu o structură diferită de vârstă, zona tampon va fi lărgită până la de cinci ori înălțimea maximă potențială a pădurii din parcelă;
Slovak[sk]
Ak sa v lesnej oblasti, kde je plocha situovaná, vyskytujú zmiešané porasty, rozličné druhy drevín alebo vekovo rôznorodé porasty, ochranná zóna sa zväčší až na päťnásobok potenciálnej maximálnej výšky lesného porastu na ploche,
Slovenian[sl]
Če gozdno površino, na kateri leži ploskev, sestavljajo mešani sestoji, različne vrste ali različne starostne strukture, se zaščitni pas poveča do petkratne mogoče največje višine gozda na ploskvi,
Swedish[sv]
Om det skogsområde i vilket observationsområdet ligger består av blandade bestånd, olika arter eller bestånd med olika åldersstruktur, skall buffertzonen utvidgas till en bredd på upp till fem gånger den potentiella maximihöjden på skogen i observationsområdet.