Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще поговоря с нея и с баща й и ще я имаш - струва ми се.
Bosnian[bs]
Poveriću to njoj i njenom ocu i biće tvoja.
Greek[el]
Θα μιλήσω σε κείνη και τον πατέρα της και θα γίνει δική σου.
English[en]
I will break with her and her father, and thou shalt have her.
Spanish[es]
Hablaré con ella y su padre y será vuestra.
Finnish[fi]
Puhun hänen sekä isän kanssa, ja sinä saat hänet.
French[fr]
Je m'en expliquerai avec elle et avec son père, et tu l'obtiendras.
Hebrew[he]
אני אדבר איתה ועם אביה והיא תהיה שלך.
Italian[it]
Ne parlero'a lei e a suo padre, ed Ero sara'tua.
Norwegian[nb]
Jeg skal tale din sak. Hun blir din.
Dutch[nl]
Ik neem het met haar en haar vader op, en jij krijgt haar.
Polish[pl]
Jeśli ją kochasz, bądź dobrej otuchy, swatem twym będę przy niej i jej ojcu.
Portuguese[pt]
Contarei ao pai dela, e ela será sua.
Romanian[ro]
Eu voi vorbi cu ea şi tatăl ei, şi-o vei avea.
Slovenian[sl]
Govoril bom z njima in tvoja bo.
Serbian[sr]
Poveriću to njoj i njenom ocu i biće tvoja.
Swedish[sv]
Jag för din talan, och hon blir din.
Chinese[zh]
我 去 说服 她 和 她 父亲 你 将 会 得到 她