Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فأولا، أغلب الأمراض المعدية الحديثة حيوانية المنشأ، بمعنى أنها تبدأ في قطعان الحيوانات، وتحمل في بعض الأحيان تحوراً جينياً يمكنها من الانتقال إلى البشر.
Czech[cs]
Za prvé jsou rozvíjející se infekční nemoci většinou zoonózy, což znamená, že začínají u zvířecích populací, někdy s genetickou mutací, která jim umožňuje přeskočit na lidi.
English[en]
First, most emerging infectious diseases are zoonoses, meaning that they start in animal populations, sometimes with a genetic mutation that enables the jump to humans.
Spanish[es]
En primer lugar, las enfermedades infecciosas de mayor aparición son las zoonosis, es decir, que comienzan en poblaciones animales, a veces con una mutación genética que les permite el paso a los humanos.
French[fr]
Tout d’abord, il faut savoir que la plupart des maladies infectieuses émergentes sont dites zoonotiques, c’est-à-dire qu’elles apparaissent chez les espèces animales, et présentent parfois une mutation génétique leur permettant de se transmettre à l’homme.
Italian[it]
In primo luogo, la maggior parte delle malattie infettive emergenti sono zoonotiche, cioè hanno origine nelle popolazioni animali e talvolta presentano una mutazione genetica che le rende trasmissibili all'uomo.
Dutch[nl]
Ten eerste zijn de meeste opkomende besmettelijke ziekten zoönoses, wat betekent dat ze beginnen in dierenpopulaties, met soms een genetische mutatie die de sprong naar mensen mogelijk maakt.
Portuguese[pt]
Primeiro, a maior parte das doenças infecciosas emergentes são zoonoses, o que quer dizer que iniciam-se em populações animais, por vezes com uma mutação genética que permite a passagem aos humanos.
Russian[ru]
Во-первых, большинство развивающихся инфекционных болезней - зоонозы, это означает, что они зарождаются в популяциях животных, иногда с генетической мутацией, которая позволяет переход на человека.