Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Металообработващи машини, по-специално профилни машини, винтови валцови машини и машини за обработване на суровини, валцови машини за зъбно зацепване, винтови ролкови инсталации, инструменти за преобразуване
Czech[cs]
Stroje pro zpracování kovů, zejména profilové válcovací stroje, stroje na válcování závitů a hrubo zpracovací stroje, válcovací stroje pro ozubení, zařízení pro rolování závitů, přetvářecí nástroje
Danish[da]
Metalforarbejdningsmaskiner, særlig maskiner til profilvalsning, gevindvalsning og rørbearbejdning, fortandingsvalsemaskiner, gevindvalsningsanlæg, omformningsværktøj
German[de]
Maschinen für die Metallbearbeitung, insbesondere Profilwalzmaschinen, Gewindewalzmaschinen und Rohrbearbeitungsmaschinen, Walzmaschinen für Verzahnungen, Gewinderollanlagen, Umformwerkzeuge
Greek[el]
Μηχανές για την επεξεργασία μετάλλου, ειδικότερα μηχανές κάμψης ελασμάτων με κυλινδρικά έλαστρα, μηχανές έλασης σπειρωμάτων και μηχανές κατεργασίας σωλήνων, μηχανές ελασματοποίησης για οδόντωση, εγκαταστάσεις έλασης σπειρωμάτων με κύλιση, εργαλεία μετατροπής
English[en]
Metalworking machines, in particular profile rolling machines, thread rolling machines and pipe machining and working machines, rolling machines for gear tooth forming, thread rolling installations, reshaping tools
Spanish[es]
Máquinas para el tratamiento de metales, en particular máquinas de laminación de perfiles, máquinado de laminación de roscas y máquinas para procesar tubos, máquinas laminadoras para engranajes, instalaciones de laminado de roscas, herramientas de conformado
Estonian[et]
Metallitöötlusmasinad, eelkõige profiilvaltspingid, keermevaltspingid ja torutöötluspingid, hammaste valtspingid, keermerullikseadmed, ümbervormimistööriistad
Finnish[fi]
Koneet metallinkäsittelyyn, erityisesti profiilivalssauskoneet, kierteenvalssaus- ja putkentyöstökoneet, hammastusten valssauskoneet, kierteenrullauslaitteet, muotoilutyökalut
French[fr]
Machines pour le traitement des métaux, en particulier machines de laminage de profils, machines de laminage des filets et machines de travail des tuyaux, laminoirs pour taille des engrenages, installations à rouler les filets, outils de façonnage
Hungarian[hu]
Fémmegmunkáló gépek, különösen profilhengerlő gépek, menethengerlő gépes és csőmegmunkáló gépek, hengerlőgépek fogazott munkadarabok számára, menettekerő berendezések, formázó szerszámok
Italian[it]
Macchine per la lavorazione di metalli, in particolare laminatrice per profilati, laminatrici per filettatura e macchine per lavorazione di tubi, laminatrici per dentature, impianti a rullo per filettatura, utensili di deformazione
Lithuanian[lt]
Metalų apdirbimo mašinos, ypač profilinio valcavimo mašinos, sriegių valcavimo ir vamzdžių dorojimo mašinos, dantytų paviršių valcavimo mašinos, sriegių sukimo įrenginiai, performuojami įrankiai
Latvian[lv]
Metālapstrādes mašīnas, jo īpaši profila velmēšanas mašīnas, vītņu griešanas darbmašīnas un cauruļu apstrādes mašīnas, velmēšanas mašīnas iecirtumu izveidošanai, vītņu tīšanas iekārtas, formas pārveidošanas darbarīki
Maltese[mt]
Magni għall-ipproċessar tal-metall, speċjalment magni li jirrumblaw il-profili, magni li jirrumblaw il-ħajt u magni għall-ipproċessar tal-pajpijiet, magni li jirrumblaw oġġetti bis-snien, impjanti li jirrumblaw il-ħajt, għodda li tagħti l-forma
Dutch[nl]
Machines voor de metaalbewerking, met name profielwalsmachines, schroefdraadwalsmachines en buisbewerkingsmachines, walsmachines voor vertandingen, schroefdraadrolinstallaties, vervormingswerktuigen
Polish[pl]
Maszyny do obróbki metalowej, zwłaszcza maszyny do walcowania profilów, gwinciarki i maszyny do obróbki rur, walcarki do zazębiania, instalacje do walcowania gwintów, narzędzia do obróbki plastycznej
Portuguese[pt]
Máquinas para a transformação de metais, em especial laminadores de perfilados, máquinas de laminagem de roscas e de transformação de tubos, máquinas de laminagem para a abertura de dentes, instalações de rolamento de roscas, ferramentas de moldagem
Romanian[ro]
Maşini pentru prelucrarea metalelor, în special maşini pentru laminarea profilelor, maşini pentru laminarea filetelor şi maşini pentru prelucrarea ţevilor, maşini de laminat pentru piese dinţate, instalaţii de rulat filete, scule de deformare
Slovak[sk]
Kovoobrábacie stroje, najmä profilové valcovacie stroje, stroje na valcovanie závitov a storje na spracovanie rúr, valcovacie stroje pre ozubenie, stroje na valcovanie závitov, stroje na tvárnenie
Slovenian[sl]
Stroji za obdelavo kovin, zlasti stroji za valjanje profilov, stroji za vrezovanje navojev s ploščenjem in stroji za obdelavo cevi, stroji za valjanje za ozobje, naprave za vrezovanje navoja, orodja za preoblikovanje
Swedish[sv]
Maskiner för metallbearbetning, speciellt profilvalsmaskiner, gängvalsmaskiner och rörbearbetningsmaskiner, valsmaskiner för kuggningar, gängvalsanläggningar, omformningsverktyg