Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Expresses appreciation to the Government of Thailand for the organization of the International Seminar Workshop on Sustainable Alternative Development, held in the provinces of Chiang Rai and Chiang Mai from 6 to 11 November 2011, in close collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, with the aim of sharing best practices and lessons learned in alternative development, gathering inputs and contributions and assessing past and ongoing efforts for the future endeavour of developing a set of international guiding principles to serve as guidelines for more effective alternative development programmes in drug-producing areas;
Spanish[es]
Expresa aprecio al Gobierno de Tailandia por haber organizado el Seminario y curso práctico internacional sobre desarrollo alternativo sostenible, celebrado en las provincias de Chiang Rai y Chiang Mai del 6 al 11 de noviembre de 2011, en estrecha colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, a fin de compartir las mejores prácticas y las enseñanzas extraídas en materia de desarrollo alternativo, reunir observaciones y aportaciones y evaluar los esfuerzos ya realizados y en curso con miras a la labor futura de elaboración de un conjunto de principios rectores internacionales que sirvan de directrices para la ejecución de programas más eficaces de desarrollo alternativo en zonas productoras de drogas;
French[fr]
Remercie le Gouvernement thaïlandais d’avoir organisé, en étroite collaboration avec l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, l’Atelier colloque international sur le développement alternatif durable, qui s’est tenu dans les provinces de Chiang Rai et de Chiang Mai du 6 au 11 novembre 2011, aux fins de mutualiser les pratiques optimales et les enseignements tirés de l’expérience dans le domaine du développement alternatif, de recueillir des avis et des contributions et de faire le bilan des efforts passés et en cours en vue d’élaborer un ensemble de principes directeurs internationaux devant aider à renforcer l’efficacité des programmes de développement alternatif menés dans les zones de production de drogue;
Russian[ru]
выражает признательность правительству Таиланда за организацию Международного семинара-практикума по устойчивому альтернативному развитию, проведенного в тесном взаимодействии с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в провинциях Чанграй и Чангмай с 6 по 11 ноября 2011 года с целью распространения информации об оптимальных видах практики и извлеченных уроках в области альтернативного развития, сбора материалов и получения предлагаемой помощи и оценки ранее предпринятых и текущих усилий для реализации будущих мероприятий по разработке свода международных руководящих принципов, которые будут служить руководством в осуществлении более эффективных программ альтернативного развития в районах производства наркотиков;