Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Po zatlačení, oddělení nebo ohnutí ozdob nesmějí zbývající výčnělky vyčnívat více než o # mm. Tyto výčnělky musejí v každém případě splňovat ustanovení bodu
Danish[da]
Når pynten er trykket ind, gået løs eller bøjet af, må det resterende ikke rage mere end # mm ud. Under alle omstændigheder skal disse fremspring være i overensstemmelse med forskrifterne i pkt
German[de]
Nach Auswischen, Ablösen oder Verbiegen der Verzierungen dürfen die Vorsprünge nicht mehr als # mm hervorragen. Diese Vorsprünge müssen jedoch in jedem Fall die Vorschriften von # erfüllen
Spanish[es]
Después de retirar, desprender o abatir los adornos, los salientes no sobresaldrán más de # mm. En todo caso, tales salientes deberán responder a las disposiciones del número
Estonian[et]
Pärast dekoratiivelementide sisse-või tagasitõmbamist, eemaldamist või painutamist ei tohi ükski allesjäänud väljaulatuv osa olla pikem kui # mm. Kõnealused väljaulatuvad osad peavad igal juhul vastama punkti # sätetele
Italian[it]
Una volta che i motivi ornamentali sono rientrati, si sono staccati o piegati, le parti restanti non devono sporgere oltre # mm. In ogni caso, queste sporgenze devono essere conformi al disposto del punto
Maltese[mt]
Wara li l-ornamenti jkunu ritrakkati, distakkati jew mimlija, l-isporġenzi li jifdal ma għandhomx jipproġettaw iktar minn # mm. Dawn l-isporġenzi fi kwalunkwe każ ikunu jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tal-punt
Dutch[nl]
Nadat de versieringen naar binnen zijn geschoven, afgebroken of verbogen, mogen de overblijvende uitsteeksels niet meer dan # mm uitsteken. Deze uitstekende delen moeten in ieder geval voldoen aan het bepaalde in punt
Polish[pl]
Po schowaniu, odłączeniu lub też odchyleniu elementów ozdobnych, pozostałe elementy wystające nie mogą wystawać poza obrys więcej niż na długość # mm. Te pozostawione elementy wystające w każdym razie odpowiadają przepisom pozycji
Romanian[ro]
După retragerea, desprinderea sau îndoirea ornamentelor, proeminențele rămase nu ies în afară mai mult de # mm. Aceste proeminențe trebuie să îndeplinească, în orice caz, dispozițiile pct
Slovak[sk]
Po zatlačení, oddelení alebo ohnutí ozdôb nesmú zostávajúce výčnelky vyčnievať viac než # mm. Tieto výčnelky majú v každom prípade spĺňať ustanovenia bodu