Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقَّع البنك الدولي وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية في 21 شباط/فبراير اتفاق منحة لمشروع تمكين مجتمعي، يربط دعم الإنعاش والأنشطة المدرة للدخل بتعزيز قدرة المناطق الفرعية والقرى عن طريق نواب منتخبين لتحديد أولوياتهم وإدارة المشاريع التي يختارونها.
English[en]
On 21 February, the World Bank and UNTAET signed a grant agreement for a community empowerment project, which links support for rehabilitation and income-generating activities with the strengthening of the capacity of subdistricts and villages, through elected representatives, to determine their priorities and manage the projects they select.
Spanish[es]
El 21 de febrero, el Banco Mundial y la UNTAET firmaron un acuerdo de subvención para ejecutar un proyecto de ayuda a la comunidad, que vincula el apoyo a la rehabilitación y las actividades de generación de ingresos con el fomento de la capacidad de los subdistritos y aldeas, por medio de representantes elegidos, para determinar sus prioridades y administrar los proyectos que seleccionen.
French[fr]
Le 21 février, la Banque mondiale et l’ATNUTO ont conclu un accord de prêt pour financer un projet d’autonomisation des communautés – qui comprend un appui au relèvement, aux activités génératrices de revenus, au renforcement des capacités dans les sous-districts et dans les villages, y compris l’élection de représentants – afin de leur permettre de déterminer leurs priorités et de gérer les projets qu’elles ont choisis.
Russian[ru]
21 февраля Всемирный банк и ВАООНВТ подписали соглашение о выделении кредита на цели осуществления проекта расширения возможностей общин, в рамках которого поддержка восстановительных и доходоприносящих видов деятельности увязывается с укреплением потенциала подокругов и деревень через выборных представителей в целях определения их приоритетов и осуществления управления теми проектами, которые они для себя выбирают.
Chinese[zh]
2月21日,世界银行和东帝汶过渡当局签署一项关于社区授权项目的补助金协定,这个项目使支助修复和创造收入活动同加强分区和乡村的能力联系,通过选出的代表来决定其优先事项及管理其选定的项目。