Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሰዎች የኢኮኖሚ አቅም፣ የጤንነት ሁኔታ ወይም ሌሎች ነገሮች በርከት ያሉ ዘመዳሞች አንድ ላይ ለመኖር እንዲገደዱ ያደርጉ ይሆናል።
Arabic[ar]
فالظروف الاقتصادية او الاوضاع الصحية او غير ذلك قد تحتِّم على العائلة والاقارب ان يسكنوا معا.
Aymara[ay]
Yaqhip markanakanxa walja familianakaw mä sapa utanaki jakapxi.
Azerbaijani[az]
Maddi vəziyyət, sağlamlıq və başqa amillər ucbatından insan, ola bilsin, qohumlar da daxil olmaqla, bir neçə ailə ilə birgə yaşamaq məcburiyyətində qala bilər.
Central Bikol[bcl]
Huli sa pinansial na situwasyon, problema sa salud, o iba pang dahelan, tibaad kaipuhan na iribang mag-istar an magpaparyente.
Bemba[bem]
Ubupiina, ukulwala, ne fintu fye fimbi kuti fyalenga balupwa abengi balaikala mu ng’anda imo.
Bulgarian[bg]
Поради финансови, здравословни или други причини може да се наложи човек да живее не само с най–близките си, но и с други роднини.
Bislama[bi]
Maet oli no gat mane, oli sik, no wan narafala samting i save mekem we oli mas serem wan haos wetem sam famle blong olgeta.
Bangla[bn]
একজন ব্যক্তির আর্থিক অবস্থা, স্বাস্থ্য সংক্রান্ত বিষয়গুলো অথবা আরও অন্যান্য বিষয় হয়তো বেশ কিছু আত্মীয়স্বজনসহ বড়ো পরিবারগুলোকে একসঙ্গে বাস করাকে প্রয়োজনীয় করে তুলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Tungod sa kahimtang sa panalapi, panglawas, ug uban pa, kinahanglan tingaling mag-ipog puyo ang pamilya ug mga paryente.
Hakha Chin[cnh]
Mi pakhat a sipuazi sining, ngandamnak asiloah thil dang ruangah rualchan tampi tel in a chungkhar pawl he hmunkhat ah um ṭi a herh men lai.
Czech[cs]
Kvůli ekonomické situaci, zdravotním problémům a dalším faktorům může být nutné, aby více příbuzných bydlelo pohromadě.
Danish[da]
Økonomiske omstændigheder, helbredstilstand eller andre faktorer kan gøre det nødvendigt at flere familiemedlemmer og måske fjernere slægtninge deler en bolig.
German[de]
Die wirtschaftliche Situation, die Gesundheit oder andere Faktoren können es nötig machen, dass man als — mitunter stark erweiterte — Großfamilie zusammenwohnt.
Ewe[ee]
Ganyawo ƒe sesẽ, lãmesẽnyawo, alo nɔnɔme bubuwo ate ŋu ana wòava hiã be ƒome abɔlegbe me tɔwo kple ƒometɔ kplikplikpli aɖewo nava nɔ xɔ ɖeka me.
Efik[efi]
Unana ye udọn̄ọ, mîdịghe mme mfịna eken ẹkeme ndinam mme iman ẹdụn̄ọ kiet.
Greek[el]
Η οικονομική κατάσταση, τα προβλήματα υγείας ή άλλοι παράγοντες ίσως αναγκάζουν αρκετούς συγγενείς, υπό τη μορφή ευρύτερης οικογένειας, να μένουν μαζί.
English[en]
A person’s economic circumstances, health issues, or other factors may make it necessary for extended families, including a number of relatives, to live together.
Spanish[es]
Debido a la situación económica, la salud y otras cuestiones, hay quienes se ven obligados a compartir vivienda con parientes que no son de su familia inmediata.
Estonian[et]
Majandusliku olukorra, terviseprobleemide või mingi muu põhjuse tõttu tuleb suurel hulgal sugulastel elada tihtipeale üheskoos.
Persian[fa]
زیرا مشکلات اقتصادی، بیماری یا عوامل دیگر ممکن است شخص را مجبور سازد که با خانواده یا خویشاوندان خود زندگی کند.
Finnish[fi]
Taloudellisen tilanteen, terveyssyiden tai muiden seikkojen vuoksi joidenkuiden saattaa olla pakko asua yhdessä sukulaistensa kanssa.
Fijian[fj]
Eso tale na ituvaki me vaka na bula dredre vakailavo kei na tautauvimate e rawa ni vakavuna mera mai vakaitikotiko vata e vica na vuvale, okati kina eso tale na weka.
French[fr]
La situation économique, des problèmes de santé ou d’autres raisons peuvent amener des familles à cohabiter avec des membres plus ou moins éloignés de leur parenté.
Ga[gaa]
Ekolɛ, shika he saji, gbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ he saji, loo nibii krokomɛi baaha wekumɛi pii ahi shĩa kome mli.
Gilbertese[gil]
Ana kangaanga temanna ibukin te mwane, marurungin rabwatana, ke tao bwaai riki tabeua, a kona ni karekea ae a nang uaia ni maeka kaain te utu ae bati kaaia n ikotaki naba ma aia buu ni kaan aika bati.
Gun[guw]
Ninọmẹ mẹde tọn to akuẹzinzan-liho, whẹho agbasalilo tọn lẹ, kavi nudevo lẹ sọgan hẹn ẹn zun dandan na hẹnnumẹ lẹ, gọna hagbẹ whẹndo tọn delẹ nado nọpọ́.
Hausa[ha]
Yanayin tattalin arziki na mutum, rashin lafiya, ko kuma wasu abubuwa suna iya sa ya zauna tare da wasu dangogi.
Hebrew[he]
בשל נסיבות כלכליות, שיקולים בריאותיים או גורמים אחרים יש משפחות מורחבות שנאלצות לחיות יחד.
Hindi[hi]
हो सकता है, माली हालत, सेहत या किसी और वजह से वे अपने परिवार और कई रिश्तेदारों के साथ एक ही छत के नीचे रहें।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, bangod sa kapigaduhon, problema sa panglawas, kag iban pa nga rason, napilitan ang iban nga tawo nga mag-istar sa isa ka balay upod sa ila mga himata kag mga paryente.
Hiri Motu[ho]
Reana, haida be moni dekenai idia hegeregere lasi, idia gorere, o hekwakwanai ma haida dainai edia ruma bese taudia bona varavara ida ruma tamona ai idia noho hebou.
Croatian[hr]
Zbog ekonomske situacije, zdravstvenih problema ili drugih razloga neki moraju stanovati sa širom obitelji, a ponekad i s rodbinom.
Haitian[ht]
Sitiyasyon ekonomik, pwoblèm sante oswa lòt bagay ankò kapab fè moun ki fanmi pwòch oblije viv ansanm.
Hungarian[hu]
Az anyagi helyzet, az egészségi állapot vagy más okok szükségessé tehetik, hogy nagy családok, akár rokonokkal együtt, egy helyen lakjanak.
Armenian[hy]
Տնտեսական վիճակի, առողջական խնդիրների կամ այլ հանգամանքների պատճառով գուցե մեծ ընտանիքները որոշեն միասին ապրել։
Indonesian[id]
Karena keadaan ekonomi, masalah kesehatan, atau faktor-faktor lain, keluarga besar, yang mencakup sejumlah kerabat, mungkin terpaksa tinggal di satu rumah.
Igbo[ig]
Ụkọ ego, ọrịa, ma ọ bụ ihe ndị ọzọ, nwere ike ime ka mmadụ na ndị ikwu ya bikọta ọnụ.
Iloko[ilo]
Gapu iti rigat ti panagbiag, parikut iti salun-at, wenno dadduma pay a banag, mabalin a kalikagumanna nga agkakabbalay dagiti agkakabagian.
Icelandic[is]
Fjárhagsaðstæður, veikindi eða eitthvað annað gerir það kannski að verkum að stórfjölskyldur þurfa að búa saman.
Isoko[iso]
Eware wọhọ ẹbẹbẹ ugho, ẹyao, hayo eware efa e rẹ sae whae ze nọ imoni ohwo, erọ tabọ tabọ hayo erọ ọrivẹ-orọo ohwo a rẹ rọ rria uwou kugbe.
Italian[it]
Può darsi che, a motivo di circostanze economiche, problemi di salute e altri fattori, una famiglia allargata, di cui fanno parte diversi parenti che non appartengono all’immediata cerchia familiare, debba condividere la stessa abitazione.
Georgian[ka]
ეკონომიკური პირობების, ჯანმრთელობისა თუ სხვა მიზეზების გამო შეიძლება აუცილებელი გახდეს ნათესავებთან ან სხვებთან ერთად ცხოვრება.
Kazakh[kk]
Қаржы-қаражат, денсаулық не басқа да жайттарға байланысты туған-туыстардың бірге тұруына тура келеді.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಶಗಳಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡುಕುಟುಂಬದಂತೆ ವಾಸಿಸುವ ಅಗತ್ಯ ಬರಬಹುದು.
Kaonde[kqn]
Bwikalo bwa muntu, butuntulu bwa mubiji, nangwa bintu bikwabo byakonsha kulengela balongo ba palepalepa ne balongotu ba kipi kwikala pamo.
San Salvador Kongo[kwy]
E mpasi za zingu, mayela yovo mambu makaka malenda fila wantu mu zingila vamosi ye yitu yau.
Kyrgyz[ky]
Экономикалык абалдан, ден соолукка байланыштуу көйгөйлөрдөн жана башка себептерден улам тууган-туушкандарга бир чоң үй-бүлө болуп чогуу жашоого туура келиши ыктымал.
Ganda[lg]
Eby’enfuna, obulwadde, oba embeera endala, biyinza okuleetera ab’eŋŋanda abawerako okubeera mu nju emu.
Lingala[ln]
Makoki ya moto, maladi, to makambo mosusu ekoki kotinda mabota minene, kati na bango bandeko mosusu ya libota, báfanda esika moko.
Lozi[loz]
Miinelo ya za mali ya mutu, buikangulo bwa hae, kamba lika ze ñwi li kona ku tahisa kuli mabasi a mwa mikowa, ku kopanyeleza cwalo ni bahabo ba bañwi ba pile hamoho.
Lithuanian[lt]
Dėl ekonominių aplinkybių, blogos sveikatos ar kitų priežasčių po vienu stogu tenka glaustis ne tik tėvams ir vaikams, bet ir giminėms, kitiems artimiesiems.
Luba-Lulua[lua]
Bua dipangila dia makuta, masama anyi malu makuabu, bidi mua kuenza bua ne: bena mu dîku dia muntu ne balela babu kusombelabu mu nzubu umue.
Luvale[lue]
Vyuma vimwe vize vinahase kulingisa vatu vatwame muzuvo yimwe navausoko vavavulu shina uhutu, namisongo, naukalu weka nawa.
Lunda[lun]
Hamuloña wakubula mali, yikatu hela yuma yikwawu yinateli kuleñela kushakama nawantaña amavulu.
Luo[luo]
Yuto mar ng’ato, tuwo, kod gik mamoko, nyalo miyo anyuola moriwo nyaka wede mogwaro, odag kanyachiel.
Latvian[lv]
Ekonomisko apstākļu, sliktas veselības un citu iemeslu dēļ daudziem ir jādzīvo zem viena jumta ne tikai ar tuvākajiem ģimenes locekļiem, bet arī ar attālākiem radiniekiem.
Malagasy[mg]
Mety ho voatery hiara-mipetraka ny mpihavana noho ny olana ara-bola, aretina, na noho ny antony hafa.
Marshallese[mh]
Kin an binlok mour, elaplok abañ ko kin ejmour im kin abañ ko jet, men kein rej kõmõn bwe baamle ko im ro nukuer ren jokwe iben dron.
Macedonian[mk]
Поради финансиската состојба, здравјето или други фактори, понекогаш некои пошироки семејства — во кои спаѓаат многу роднини — мораат да живеат заедно.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തികാവസ്ഥയോ ആരോഗ്യസ്ഥിതിയോ മറ്റു ചില പ്രശ്നങ്ങളോ നിമിത്തം പലപ്പോഴും ഭർത്താവും ഭാര്യയും കുട്ടികളും കൂടാതെയുള്ള കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഒരു കൂരയ്ക്കുകീഴിൽ ഒരുമിച്ചു താമസിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.
Marathi[mr]
आर्थिक परिस्थिती, आजारपण, किंवा इतर कारणांमुळे एकापेक्षा जास्त कुटुंबातील सदस्यांना एकाच घरात राहावे लागते.
Maltese[mt]
Ċirkustanzi ekonomiċi, kwistjonijiet taʼ saħħa, jew fatturi oħrajn taʼ persuna jistgħu jġiegħlu lil xi familji kbar, inkluż għadd taʼ qraba, jgħixu flimkien.
Norwegian[nb]
Økonomi, helse og andre faktorer gjør det kanskje nødvendig at store familier og mange slektninger bor sammen.
Niuean[niu]
Ko e puhala he tagata ke he tuaga fakatupe, tau mena he malolō tino, po ke falu mena foki ati lata he tau magafaoa fakalaulahi ne putoia e falu tagata he magafaoa ke nonofo auloa.
Dutch[nl]
Financiële omstandigheden, gezondheidsproblemen of andere factoren maken het soms noodzakelijk dat een gezin met een aantal familieleden samenwoont.
Northern Sotho[nso]
Maemo a motho a tša boiphedišo, a tša maphelo goba maemo a mangwe a ka dira gore go nyakege gore a dule lapeng le legolo, leo le ka dirago gore ba leloko ba mmalwa ba dule gotee.
Nyanja[ny]
Zinthu monga mavuto a zachuma, matenda, kapena zinthu zina zingachititse kuti anthu ambiri a pachibale azikhala m’nyumba imodzi.
Oromo[om]
Haalli dinagdee, dhibeen fayyaa ykn wanti kan biraan, namni tokko firootasaa hedduu dabalatee namoota kaanii wajjin akka jiraatu isa dirqisiisa ta’a.
Ossetic[os]
Цард зынӕй-зындӕр кӕй кӕны, бинонтӕй искӕй ӕнӕниздзинад кӕй фӕцуды кӕнӕ ӕндӕр истӕй тыххӕй иуӕй-иуты бахъӕуы стыр бинонты ’хсӕн кӕнӕ сӕ хӕстӕджытимӕ иумӕ цӕрын.
Panjabi[pa]
ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਤੰਗੀ, ਮਾੜੀ ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin lapud kipapasen na panagbilay, bunigas odino arum niran rason et kaukolan a maniiba iray sankakanayon ed saksakey ya abung.
Pijin[pis]
Maet from selen hem hard, man hem sik, or olketa nara samting mekem famili and staka relative for stap long sem haos nomoa.
Polish[pl]
Ze względu na sytuację ekonomiczną, kwestie zdrowotne lub inne czynniki często pod jednym dachem mieszka kilka spokrewnionych ze sobą osób.
Portuguese[pt]
Circunstâncias econômicas, questões de saúde e outros fatores podem obrigar famílias inteiras, incluindo vários parentes, a dividir uma mesma residência.
Quechua[qu]
Achkha runasqa, qullqi mana kasqanrayku, unquyrayku, wak imas kasqanrayku ima, juk wasillapi familiaresninkuwan tiyakunku.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas qollqe mana kaptin, onqospa otaq imanasqapas wakinkuqa karu ayllunkuwan huk wasillapi yachanku.
Cusco Quechua[quz]
Mana qolqeyoq kasqankurayku, saludninkurayku otaq imaraykupas obligasqan rikukunku huk wasillapi huk familiankunawan tiyanankupaq.
Rundi[rn]
Ukuntu ivy’umuntu vyifashe mu vy’ubutunzi, ingorane z’amagara canke ibindi bintu, vyoshobora gutuma biba ngombwa ko abantu bo mu miryango, harimwo n’incuti nka zingahe, babana hamwe.
Romanian[ro]
Din cauza situaţiei economice, a stării de sănătate sau a altor factori, membrii unor familii extinse sunt nevoiţi să locuiască împreună.
Russian[ru]
Из-за материальных трудностей, плохого здоровья или по другим причинам много родственников порой живут вместе одной большой семьей.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe ibibazo by’ubukungu, ibibazo by’uburwayi n’ibindi, bishobora gutuma abagize umuryango benshi baba mu nzu imwe, hakubiyemo n’abafitanye isano.
Sinhala[si]
කෙනෙකුගේ ආර්ථික තත්වය හා වෙනත් හේතුන් නිසා පවුලේ සිටින විවාහ වූ සාමාජිකයන් හා නෑදෑයන් කිහිපදෙනෙකු සමඟ එකම නිවසේ ජීවත් වීමට සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Finančné pomery, zdravotný stav alebo iné činitele si môžu vynútiť, aby spolu bývala širšia rodina, teda viacero príbuzných.
Slovenian[sl]
Zaradi slabih gospodarskih razmer, zdravstvenih težav ali česa drugega mora včasih živeti skupaj razširjena družina, h kateri lahko spadajo številni sorodniki.
Samoan[sm]
Atonu e faalētonu le tamaoaiga, pe iai se faafitauli tau soifua mālōlōina, po o isi māfuaaga, ua nonofo faatasi ai se ʻauaiga, e aofia ai ma nisi tauaiga.
Shona[sn]
Kushaya mari, urwere kana kuti zvimwewo zvikonzero zvingaita kuti mugare pamwe chete nevoukama, kusanganisira hama dzemumba.
Albanian[sq]
Për shkak të rrethanave ekonomike, problemeve shëndetësore ose faktorëve të tjerë, mund të jetë e nevojshme që disa pjesëtarë të farefisit të banojnë bashkë.
Serbian[sr]
Zbog finansijskih okolnosti, zdravstvenih problema ili drugih faktora, ponekad je neophodno da šira porodica koja broji više članova živi u zajedničkom domaćinstvu.
Sranan Tongo[srn]
Kande dati e kon fu di den wawan no man pai gi den kostu fu wan oso. Noso kande na fu di den e siki, noso kande na fu wan tra reide ede. Dati meki furu sma e tan makandra nanga tra famiriman.
Southern Sotho[st]
Maemo a motho a lichelete, mathata a ho kula, kapa maemo a mang, a ka etsa hore batho ba ’maloa ba amanang ba lule hammoho.
Swedish[sv]
Ekonomiska omständigheter, hälsoproblem och andra faktorer gör att fler måste leva i storfamiljer med många av sina släktingar.
Swahili[sw]
Hali ya mtu ya kiuchumi, kiafya, au mambo mengine yanaweza kulazimu familia ziishi pamoja na watu wa ukoo.
Congo Swahili[swc]
Hali ya mtu ya kiuchumi, kiafya, au mambo mengine yanaweza kulazimu familia ziishi pamoja na watu wa ukoo.
Tamil[ta]
பணம், ஆரோக்கியம் போன்ற பல காரணங்களால் பலர் கூட்டுக்குடும்பமாக வாழ வேண்டியிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Karik tanba problema ekonomia, moras, ka situasaun seluk halo ema presiza atu hela hamutuk ho sira-nia família ka parente seluk iha uma ida deʼit.
Telugu[te]
ఆర్థిక పరిస్థితుల వల్ల, ఆరోగ్య సమస్యల వల్ల, లేదా ఇతర సమస్యల వల్ల ఉమ్మడి కుటుంబంలో జీవించాల్సిన పరిస్థితి ఓ వ్యక్తికి ఎదురుకావచ్చు.
Thai[th]
สภาวะ ทาง เศรษฐกิจ, ปัญหา สุขภาพ, หรือ ปัจจัย อื่น ๆ อาจ ทํา ให้ สมาชิก ของ ครอบครัว ใหญ่ รวม ทั้ง ญาติ ๆ จําเป็น ต้อง อาศัย อยู่ ร่วม กัน.
Tigrinya[ti]
ብሰንኪ ቝጠባዊ ዅነታት፡ ብሰንኪ ጸገማት ጥዕና፡ ወይ ብሰንኪ ኻልእ ረቛሒታት፡ ቤተሰብ ወይ ኣዝማድ ብሓባር ኪነብሩ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Mlu u inyar u or shin gbong gbong u nan gayô atôakyaa agen aa na yô, alaghga a gba u tsombor u nan kua anmgbianev mba nan mba sha ter kpaa vea tsaan imôngo.
Turkmen[tk]
Adamlar pul ýetmezçilik, ýarawsyzlyk we başga ýagdaýlara görä, dogan-garyndaşlary bilen uly maşgalada ýaşamaly bolýar.
Tagalog[tl]
Dahil sa hirap ng buhay, pagkakasakit, o iba pang dahilan, baka kailangang magsama-sama sa isang bahay ang magkakamag-anak.
Tetela[tll]
Ekakatanu wendana la ekondjelo, yônge ndo akambo akina mbeyaka nkonya onto dia nde mbidjasɛ l’ase nkumbo, mbidja ndo ewotɔ ande dihole ɔtɔi.
Tswana[tn]
Maemo a itsholelo, a botsogo kgotsa a mangwe a ka nna a dira gore ba masika ba tshwanelwe ke go nna mmogo ba le mokawana.
Tongan[to]
Ko ha tu‘unga faka‘ekonōmika ‘o ha taha, me‘a fakaemo‘uilelei, pe me‘a tefito kehe ‘e fiema‘u nai ai ki he fāmili ofí, kau ai ha kāinga, ke nau nofo fakataha.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kabuyumu-yumu bwamali, kuciswa naa zyintu zimwi, capa kuti bantu kabakkala antoomwe abamukwasyi naa basazinyina.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i sot long mani, o ol i gat bikpela sik, o ol i gat sampela narapela hevi i mekim na ol i mas sindaun wantaim sampela wanblut o famili long wanpela haus.
Tsonga[ts]
Swiyimo swa munhu swa timali, swiphiqo swa rihanyo kumbe swivangelo swin’wana, swi nga ha endla leswaku maxaka ma tshama swin’we.
Tatar[tt]
Акча, сәламәтлек ягыннан авырлыклар яки бүтән сәбәпләр аркасында кешегә башка туганнары белән бергә яшәргә туры килергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Cifukwa ca ukavu, matenda panji vinthu vinyake, ŵangacicizgika kukhala mu nyumba yimoza lumoza na ŵabali ŵawo ŵanandi.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fai ne tulaga faiga‵ta i mea tau tupe o se tino, masaki, io me ko nisi mea aka foki ke ‵nofo fakatasi mo tino e tokouke kolā e kāiga.
Twi[tw]
Ebia sɛnea obi sikasɛm te, n’apɔwmuden, anaa nneɛma foforo betumi ama ɛho abehia sɛ ɔne n’abusua santen a n’abusuafo foforo ka ho bom tena.
Ukrainian[uk]
Через економічний стан, здоров’я або інші чинники великі сім’ї — багато родичів — змушені жити разом.
Umbundu[umb]
Omo liekambo liolombongo, volonjo vimue mu sangiwa omanu valua.
Venda[ve]
Zwiimo zwa muthu zwa ekonomi, mafhungo a zwa mutakalo, kana zwiṅwe zwiitisi zwi nga ita uri miraḓo ya muṱa, u katela na maṅwe mashaka manzhi vha dzule vhoṱhe.
Vietnamese[vi]
Do hoàn cảnh kinh tế, vấn đề sức khỏe, hoặc những yếu tố khác, họ phải sống chung với gia đình hay bà con.
Wolaytta[wal]
Ikkonoomee, payyatettay woykko hara hanotay daro dabbotuura issippe deˈanaadan oottana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Tungod han mga kakurian, problema ha kahimsog, o iba pa nga hinungdan, bangin kinahanglan magrulungon an magkakapamilya, upod an pipira nga paryente.
Wallisian[wls]
Ko he tahi ʼe fihifihia ʼi te ʼu faʼahi fakaekonomika, peʼe mahaki, peʼe ko ʼihi atu ʼaluʼaga, ʼe lagi ʼaoga anai ke kaugā ʼapi mo tona ʼu fāmili, ʼaē ko hona ʼu kāiga, ke natou māʼuʼuli fakatahi.
Xhosa[xh]
Ngenxa yemeko yezoqoqosho, iingxaki zempilo okanye ezinye izizathu, kusenokunyanzeleka ukuba izalamane zihlale ndawonye.
Yoruba[yo]
Ipò ìṣúnná owó, ọ̀ràn ìlera, tàbí àwọn nǹkan míì sì lè mú kó pọn dandan fún àwọn ìdílé kan, tó fi mọ́ àwọn ìbátan àtàwọn ojúlùmọ̀ mélòó kan láti máa gbé pọ̀.
Zulu[zu]
Izimo zomnotho, impilo noma ezinye izici zingase zibangele imindeni, ehlanganisa izihlobo eziningana, ukuba ihlale ndawonye.