Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне това, е необходима ясна рамка, в която да бъдат определени минимални изисквания за оперативна съвместимост, за обратна съвместимост и за непрекъснатост на услугите, и по този начин да се създаде правна сигурност в подкрепа на мащабното внедряване на СИТС.
Czech[cs]
K dosažení tohoto cíle je zapotřebí jasného rámce, který stanoví minimální požadavky na interoperabilitu, zpětnou kompatibilitu a kontinuitu služeb, a vnese tak do procesu rozsáhlého zavádění C-ITS právní jistotu.
Danish[da]
For at opnå dette er der behov for en tydelig ramme, der fastsætter mindstekrav til tjenesters interoperabilitet, bagudkompatibilitet og kontinuitet og derved giver retssikkerhed til støtte for indførelse af C-ITS i stor skala.
German[de]
Hierzu bedarf es eines klaren Rahmens, der Mindestanforderungen an die Interoperabilität, die Abwärtskompatibilität und die Kontinuität der Dienste festlegt und somit für Rechtssicherheit beim großflächigen Einsatz von C-ITS sorgt.
Greek[el]
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, χρειάζεται σαφές πλαίσιο το οποίο θα καθορίζει ελάχιστες απαιτήσεις για τη διαλειτουργικότητα, την οπισθόδρομη συμβατότητα και τη συνέχεια των υπηρεσιών, και, ως εκ τούτου, θα παρέχει ασφάλεια δικαίου προς στήριξη της εγκατάστασης C-ITS σε ευρεία κλίμακα.
English[en]
To achieve this, a clear framework is needed that sets minimal requirements for the interoperability, backward compatibility and continuity of services, and thus provides legal certainty in support of the large-scale deployment of C-ITS.
Spanish[es]
Para lograrlo, es necesario contar con un marco claro que establezca requisitos mínimos para la interoperabilidad, la retrocompatibilidad y la continuidad de los servicios, y que proporcione así seguridad jurídica en apoyo de la implantación a gran escala de los STI-C.
Estonian[et]
Selle saavutamiseks on vaja selget raamistikku, millega kehtestaks minimaalsed nõuded teenuste koostalitlusvõimele, tagasiühilduvusele ja katkematusele ning annaks seega õiguskindluse C-ITSi ulatusliku kasutuselevõtu toetamiseks.
Finnish[fi]
Tämän saavuttamiseksi tarvitaan selkeä kehys, jossa asetetaan vähimmäisvaatimukset palvelujen yhteentoimivuudelle, niiden yhteensopivuudelle aiempien palvelujen kanssa ja niiden jatkuvuudelle, mikä antaa oikeusvarmuutta C-ITS-järjestelmien laajamittaisen käyttöönoton tueksi.
French[fr]
Pour y parvenir, il est nécessaire d’établir un cadre clair qui fixe des exigences minimales en matière d’interopérabilité, de compatibilité descendante et de continuité des services, et apporte dès lors une sécurité juridique en faveur du déploiement à grande échelle des STI-C.
Croatian[hr]
Kako bi se to postiglo, potreban je jasan okvir koji sadržava minimalne zahtjeve za interoperabilnost, kompatibilnost s postojećim sustavom i kontinuitet usluga, čime se uspostavlja pravna sigurnost za uvođenje C-ITS-a u širokim razmjerima.
Hungarian[hu]
Ennek elérése érdekében egyértelmű keretre van szükség, amely meghatározza az interoperabilitásra, a visszamenőleges kompatibilitásra és a szolgáltatások folytonosságára vonatkozó minimumkövetelményeket, és ezáltal hozzájárul a C-ITS széles körű kiépítését támogató jogbiztonsághoz.
Italian[it]
Per raggiungere tale obiettivo è necessario un quadro chiaro che fissi requisiti minimi per l'interoperabilità, la retrocompatibilità e la continuità dei servizi, garantendo quindi la certezza del diritto a sostegno della diffusione su larga scala dei C-ITS.
Lithuanian[lt]
Siekiant šio tikslo reikalinga aiški sistema, kuria būtų nustatyti būtinieji paslaugų sąveikumo, atgalinio suderinamumo ir tęstinumo reikalavimai, taigi būtų užtikrintas teisinis tikrumas, padedantis plačiu mastu diegti C-ITS.
Latvian[lv]
Lai to panāktu, ir vajadzīga skaidra sistēma, kas nosaka minimālās prasības attiecībā uz pakalpojumu sadarbspēju, atgriezenisko savietojamību un nepārtrauktību un tādējādi nodrošina juridisko noteiktību, atbalstot C-ITS ieviešanu plašā mērogā.
Maltese[mt]
Biex jinkiseb dan, hu meħtieġ qafas ċar li jistabbilixxi rekwiżiti minimi għall-interoperabbiltà, għall-kompatibilità b’lura u għall-kontinwità tas-servizzi, u b’hekk tinkiseb iċ-ċertezza legali li tappoġġa l-iskjerament fuq skala kbira tas-C-ITS.
Dutch[nl]
Om dat bereiken is een duidelijk kader nodig met minimumvereisten voor de interoperabiliteit, achterwaartse compatibiliteit en continuïteit van de diensten, waardoor rechtszekerheid voor de grootschalige uitrol van C-ITS wordt verschaft.
Polish[pl]
Aby to osiągnąć, potrzebne są jasne ramy określające minimalne wymogi w zakresie interoperacyjności, zgodności wstecznej i ciągłości usług, a tym samym zapewniające pewność prawa w celu wsparcia wdrażania C-ITS na dużą skalę.
Portuguese[pt]
A consecução deste objetivo implica um quadro claro que estabeleça requisitos mínimos de interoperabilidade, retrocompatibilidade e continuidade dos serviços, proporcionando, assim, segurança jurídica em prol de uma implantação dos STI-C em larga escala.
Romanian[ro]
Pentru a realiza acest obiectiv, este necesar un cadru clar, care să stabilească cerințe minime de interoperabilitate, compatibilitate inversă și continuitate a serviciilor, oferind astfel securitate juridică în sprijinul implementării pe scară largă a C-ITS.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie tohto cieľa je potrebný jasný rámec, ktorý stanovuje minimálne požiadavky na interoperabilitu, spätnú kompatibilitu a kontinuitu služieb, a tým poskytuje právnu istotu pri podpore rozsiahleho zavádzania C-ITS.
Slovenian[sl]
Za to je potreben jasen okvir, ki določa minimalne zahteve za interoperabilnost, povratno združljivost in neprekinjenost storitev, s čimer se zagotavlja pravno varnost za obsežno uvajanje C-ITS.
Swedish[sv]
För att detta ska uppnås, krävs en tydlig ram som fastställer minimikrav för interoperabilitet, bakåtkompabilitet och tjänstekontinuitet och därmed ger rättslig säkerhet till stöd för en storskalig uppbyggnad av C-ITS.