Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
25) „период за уреждане на дисбаланса“ означава период за уреждане на дисбаланса съгласно определението в член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) 2019/ ... [footnoteRef:23]+ [23: + ОВ: моля въведете номера на регламента от документ 2016/0379(COD) - PE-CONS 9/19]
Czech[cs]
25) „intervalem zúčtování odchylek“ interval zúčtování odchylek ve smyslu čl. 2 bodu 15 nařízení (EU) 2019/...[footnoteRef:23]+; [23: + Úř. věst.: vložte prosím číslo nařízení obsaženého v dokumentu 2016/0379 (COD) - PE-CONS 9/19.]
Danish[da]
25) "periode for afregning af ubalancer": periode for afregning af ubalancer som defineret i artikel 2, nr. 15), i forordning (EU) 2019/...[footnoteRef:23]+ [23: + EUT: Indsæt venligst nummeret på forordningen i dokument 2016/0379(COD) - PE-CONS 9/19.]
Greek[el]
25) "περίοδος εκκαθάρισης ανισορροπιών ισοζυγίου": η περίοδος εκκαθάρισης ανισορροπιών ισοζυγίου όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 15) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/...[footnoteRef:23] [23: ΕΕ: Να συμπληρωθεί ο αριθμός του κανονισμού από το έγγραφο 2016/0379(COD) - PE CONS 9/19.]
English[en]
(25) ‘imbalance settlement period’ means imbalance settlement period as defined in point (15) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/...[footnoteRef:23]+; [23: + OJ: please insert the number of the Regulation from the document 2016/0379(COD) - PECONS 9/19.]
Spanish[es]
25) «período de liquidación de los desvíos»: el período de liquidación de los desvíos según la definición del artículo 2, punto 15, del Reglamento (UE) 2019/...[footnoteRef:23]+; [23: + DO: insértese en el texto el número de serie del Reglamento que figura en el documento 2016/0379(COD) - PE-CONS 9/19.]
Estonian[et]
25) „tasakaaluarveldusperiood“ – määruse (EL) 2019/...[footnoteRef:24]+ artikli 2 punktis 15 määratletud tasakaaluarveldusperiood; [24: + ELT: palun lisada dokumendis 2016/0379(COD) - PE-CONS 9/19 osutatud määruse number.]
Finnish[fi]
25) ’taseselvitysjaksolla’ asetuksen (EU) 2019/...[footnoteRef:23]+ 2 artiklan 14 alakohdassa määriteltyä taseselvitysjaksoa; [23: + Virallinen lehti: lisätään asiakirjassa PE-CONS 9/19 (2016/0379(COD)) olevan asetuksen numero.]
French[fr]
25) «période de règlement des déséquilibres», une période de règlement des déséquilibres telle qu'elle est définie à l'article 2, point 15), du règlement (UE) 2019/...[footnoteRef:23]; [23: JO: veuillez insérer le numéro du règlement figurant dans le document 2016/0379 (COD) - PE-CONS 9/19.]
Irish[ga]
(25) ciallaíonn “tréimhse chun éagothroime a shocrú” tréimhse chun éagothroime a shocrú mar a shainmhínítear í i bpointe (15) d'Airteagal 2 de Rialachán 2019/...[footnoteRef:23]+ [23: + Nóta do IO: Cuirtear isteachNóta do IO: Cuirtear isteach uimhir an Rialacháin ón doiciméad 2016/0379(COD) - PE CONS 9/19.]
Hungarian[hu]
25. „kiegyenlítőenergia-elszámolási időszak”: az (EU) .../2019 rendelet[footnoteRef:24]+ 2. cikkének 15. pontjában meghatározott kiegyenlítőenergia-elszámolási időszak. [24: + HL: Kérjük, illessze be a rendelet számát a 2016/0379(COD) - PE-CONS 9/19 sz. dokumentumból.]
Italian[it]
25) "periodo di regolazione degli sbilanciamenti": il periodo di regolazione degli sbilanciamenti quale definito all'articolo 2, punto 15), del regolamento (UE) 2019/...[footnoteRef:24]+; [24: + GU: inserire il numero del regolamento di cui al documento 2016/0379 (COD), PE-CONS 9/19.]
Lithuanian[lt]
25) atsiskaitymo už disbalansą laikotarpis – atsiskaitymo už disbalansą laikotarpis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/...[footnoteRef:23]+ 2 straipsnio 15 punkte; [23: + OL: prašom įrašyti reglamento, esančio dokumente 2016/0379 (COD) - PE-CONS 9/19, numerį.]
Latvian[lv]
(25) "nebalansa norēķinu periods" ir nebalansa norēķinu periods, kā definēts Regulas (ES) 2019/...[footnoteRef:23] 2. panta 15) punktā; [23: OV: lūgums ievietot numuru regulai, kas atrodama dokumentā 2016/0379(COD) - PE-CONS 9/19.]
Maltese[mt]
(25) ‘perjodu ta' saldu tal-iżbilanċ’ tfisser perjodu ta' saldu tal-iżbilanċ kif definit fil-punt (15) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/....[footnoteRef:23]; [23: ĠU: jekk jogħġbok daħħal in-numru tar-Regolament mid-dokument 2016/0379 (COD) - PE CONS 9/19.]
Dutch[nl]
25) "onbalansverrekeningsperiode": de onbalansverrekeningsperiode als gedefinieerd in artikel 2, punt 15, van Verordening (EU) 2019/...[footnoteRef:23]+; [23: + PB: gelieve het nummer van de Verordening in het document 2016/0379(COD) - PE-CONS 9/19 in te voegen.]
Polish[pl]
25) „okres rozliczania niezbilansowania” oznacza okres rozliczania niezbilansowania zdefiniowany w art. 2 pkt 15 rozporządzenia 2019/...[footnoteRef:23]+; [23: + Dz.U.: proszę wstawić numer rozporządzenia z dokumentu 2016/0379(COD) - PE-CONS 9/19.]
Portuguese[pt]
25) «Período de liquidação de desvios», período de liquidação de desvios na aceção do artigo 2.o, ponto 15, do Regulamento (UE) 2019/...[footnoteRef:23]; [23: JO: inserir o número de referência do regulamento constante do documento 2016/0379(COD) – PE-CONS 9/19.]
Romanian[ro]
25. „interval de decontare a dezechilibrelor” înseamnă interval de decontare a dezechilibrelor, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 15 din Regulamentul (UE) 2019/...[footnoteRef:23]+ [23: + JO: a se introduce numărul regulamentului din documentul 2016/0379(COD) - PE-CONS 9/19.]
Slovak[sk]
25. „interval zúčtovania odchýlok“ je interval zúčtovania odchýlok v zmysle článku 2 bodu 15 nariadenia (EÚ) 2019/...[footnoteRef:23]+; [23: + Ú. v.: vložte, prosím, číslo nariadenia z dokumentu 2016/0379(COD) - PE CONS 9/19.]
Slovenian[sl]
(25) "bilančni obračunski interval" pomeni bilančni obračunski interval, kot je opredeljen v točki 15 člena 2 Uredbe 2019/...[footnoteRef:23]+; [23: + UL: prosimo, vstavite številko uredbe iz dokumenta 2016/0379(COD) – PE-CONS 9/19.]
Swedish[sv]
25. avräkningsperiod för obalanser: avräkningsperiod för obalanser enligt definitionen i artikel 2.15 i förordning (EU) 2019/...[footnoteRef:23]+. [23: + EUT: vänligen för in nummer för förordningen i dokument 2016/0379(COD) - PECONS 9/19.]