Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ان جمعت عددا منها، صنعت دفترا صغيرا.
Cebuano[ceb]
Human nga nakatigom ug ubay-ubay, naghimo ako ug gamayng notbok.
Czech[cs]
Jakmile jsem jich nashromáždil několik, udělal jsem si malý zápisník.
Danish[da]
Da jeg havde nogle stykker, lavede jeg en lille notesbog.
German[de]
Als ich einige zusammenhatte, machte ich mir daraus ein kleines Notizbuch.
Greek[el]
Όταν μάζεψα αρκετά, έφτιαξα ένα μικρό σημειωματάριο.
English[en]
After I had collected a few, I made a small writing book.
Croatian[hr]
Nakon što sam ih skupio nekoliko, napravio sam mali notes.
Iloko[ilo]
Idi a nakaurnongakon iti sumagmamano, nagaramidak iti bassit a kuaderno.
Italian[it]
Dopo averne raccolti un po’ mi feci un taccuino.
Korean[ko]
몇 장을 모아 가지고 작은 공책을 만들었습니다.
Malagasy[mg]
Nanaovako kahie kely ilay izy rehefa nisy vitsivitsy voangona.
Malayalam[ml]
ഏതാനും എണ്ണം അങ്ങനെ ശേഖരിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചെറിയ നോട്ടുപുസ്തകം ഉണ്ടാക്കി.
Norwegian[nb]
Da jeg hadde fått samlet noen, laget jeg en liten notatbok.
Portuguese[pt]
Depois de ter ajuntado alguns, fiz um pequeno caderno.
Romanian[ro]
După ce am reuşit să strâng câteva, am făcut din ele un mic carneţel de notiţe.
Russian[ru]
Когда набралось некоторое количество таких бумажек, я сделал небольшую записную книжку.
Slovak[sk]
Keď som ich už nazbieral niekoľko, urobil som si malý poznámkový blok.
Albanian[sq]
Pasi kisha mbledhur disa, bëra një bllok të vogël shënimesh.
Southern Sotho[st]
Ha ke se ke bokeletse a seng makae, ke ile ka iketsetsa buka e nyenyane ea ho ngola lintlha.
Swedish[sv]
När jag hade samlat några stycken, gjorde jag en liten anteckningsbok.
Tagalog[tl]
Nang makaipon na ako ng ilan, gumawa ako ng isang maliit na kuwaderno.
Tsonga[ts]
Loko ndzi kume swo hlayanyana, ndzi tiendlele xibukwana.
Ukrainian[uk]
Назбиравши декілька клаптиків, я зробив невеличкий записник.
Xhosa[xh]
Emva kokuqokelela aliqela, ndenza incwadana encinane yokubhala.
Zulu[zu]
Lapho sengiqoqe eziningana, ngenza incwajana engingabhala kuyo.