Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die knipmesmossel kan sowat 70 sentimeter grawe teen ’n spoed van een sentimeter per sekonde.
Amharic[am]
ሬዘር ክላም በሴኮንድ አንድ ሴንቲ ሜትር እየቆፈረ እስከ 70 ሴንቲ ሜትር ጥልቀት ያለው ጉድጓድ መቆፈር ይችላል።
Arabic[ar]
وبمقدور المحارة ان تحفر حوالي ٧٠ سنتيمترا بسرعة تبلغ سنتيمترا واحدا في الثانية.
Bulgarian[bg]
Режещата мида може да прокопае около 70 сантиметра със скорост 1 сантиметър в секунда.
Cebuano[ceb]
Kini makaukiok ug kapig duha ka piye sa gikusgong 0.4 pulgada matag segundo.
Czech[cs]
Dokáže se zavrtávat rychlostí jeden centimetr za sekundu, a to až do hloubky 70 centimetrů.
Danish[da]
Knivmuslingen kan grave sig omkring 70 centimeter ned med en hastighed af en centimeter i sekundet.
German[de]
So schafft sie es, sich bis zu 70 Zentimeter tief einzugraben, und das mit einer Geschwindigkeit von 1 Zentimeter pro Sekunde.
Greek[el]
Ο σωλήνας μπορεί να σκάψει άνοιγμα βάθους περίπου 70 εκατοστών με ταχύτητα 1 εκατοστού το δευτερόλεπτο.
English[en]
The razor clam can dig some 28 inches [70 cm] at a speed of 0.4 inch [1 cm] per second.
Spanish[es]
La navaja puede excavar unos 70 centímetros (28 pulgadas) a una velocidad de un centímetro (0,4 pulgadas) por segundo.
Estonian[et]
Ta suudab kaevuda 70 sentimeetri sügavusele kiirusega sentimeeter sekundis.
Finnish[fi]
Se voi porautua noin 70 senttimetrin syvyyteen ja edetä yhden senttimetrin sekuntivauhtia.
Fijian[fj]
Na kai toro e rawa ni kelikeli me rauta ni 70 na sedimita, na totolo ni nona kelikeli e 1 na sedimita ena dua na sekodi.
French[fr]
Il peut creuser environ 70 centimètres à une allure de un centimètre à la seconde.
Hiligaynon[hil]
Ang tikhan makakutkot sing mga 70 sentimetros sa kadasigon nga 1 ka sentimetro kada segundo.
Iloko[ilo]
Kabaelanna ti lumumlom iti kauneg nga agarup 28 a pulgada iti kapartak a maysa a sentimetro kada segundo.
Italian[it]
Il cannolicchio può arrivare a una settantina di centimetri di profondità, scavando alla velocità di un centimetro al secondo.
Japanese[ja]
マテガイは,1秒に1センチのスピードで70センチほどの深さまで掘ることができます。
Georgian[ka]
ამ პაწაწინა არსებას შეუძლია დაახლოებით 70 სანტიმეტრის სიღრმეზე ჩასვლა წამში 1 სანტიმეტრი სიჩქარით.
Korean[ko]
이와 같은 방법으로 맛조개는 초당 1센티미터의 속도로 약 70센티미터를 파 내려갈 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Judėdama vieno centimetro per sekundę greičiu, gremžtukė gali įsirausti į 70 centimetrų gylį.
Macedonian[mk]
Таа може да ископа околу 70 сантиметри со брзина од 1 сантиметар во секунда.
Norwegian[nb]
Knivskjellet kan grave cirka 70 centimeter med en fart på 1 centimeter i sekundet.
Dutch[nl]
Het mesheft kan zich zo’n zeventig centimeter diep ingraven met een snelheid van een centimeter per seconde.
Nyanja[ny]
Kankhonoka kamatha kukumba dzenje lalitali masentimita 70, ndipo pa sekondi iliyonse kamakumba sentimita imodzi.
Polish[pl]
Potrafi się zagłębić na 70 centymetrów z szybkością 1 centymetra na sekundę.
Portuguese[pt]
O longueirão consegue escavar cerca de 70 centímetros a uma velocidade de 1 centímetro por segundo.
Rarotongan[rar]
E ko ana te kuku roroa kokoi mei tetai 70 teni mita ki te 1 teni mita te viviki i te tekoni okotai.
Romanian[ro]
Scoica poate săpa într-un strat de circa 70 cm de nisip cu o viteză de un centimetru pe secundă.
Russian[ru]
Моллюск способен зарываться в грунт на глубину примерно 70 сантиметров со скоростью сантиметр в секунду.
Slovak[sk]
Vie sa zaboriť do hĺbky 70 centimetrov rýchlosťou jeden centimeter za sekundu.
Slovenian[sl]
Prekoplje lahko kakih 70 centimetrov s hitrostjo 1 centimeter na sekundo.
Albanian[sq]
Ai mund të gërmojë rreth 70 centimetra me një shpejtësi prej 1 centimetri në sekondë.
Serbian[sr]
Prstavac može da kopa oko sedamdeset centimetara u dubinu, brzinom od jednog centimetra u sekundi.
Southern Sotho[st]
Razor clam e ka epa lisenthimithara tse ka bang 70, e epa senthimithara e le ’ngoe ka motsotsoana.
Swedish[sv]
Den kan ta sig ner 70 cm i en hastighet av 1 centimeter i sekunden.
Swahili[sw]
Chaza huyo anaweza kuchimba shimo lenye kina cha sentimita 70 hivi kwa mwendo wa sentimita 1 kwa sekunde.
Congo Swahili[swc]
Chaza huyo anaweza kuchimba shimo lenye kina cha sentimita 70 hivi kwa mwendo wa sentimita 1 kwa sekunde.
Thai[th]
หอย หลอด สามารถ มุด ลง ไป ได้ ลึก ถึง 70 เซนติเมตร ด้วย ความ เร็ว 1 เซนติเมตร ต่อ วินาที.
Tagalog[tl]
Nakababaon ito sa buhangin sa lalim na mga 70 sentimetro at sa bilis na isang sentimetro kada segundo.
Tswana[tn]
Razor clam e kgona go epa boteng jo bo ka nnang disentimetara di le 70 ka lobelo lwa sentimetara e le nngwe ka motsotswana.
Tongan[to]
Ko e vāsua mata-helé ‘oku lava ke ne keli ha senitimita ‘e 70 ‘i ha vave ko e senitimita ‘e taha he sekoni.
Turkish[tr]
Süline saniyede 1 santimetre kazarak yaklaşık 70 santimetre derine inebilir.
Tsonga[ts]
Razor clam yi nga cela mbhovo lowu leheke tisentimitara ta kwalomu ka 70 hi rivilo leri endlaka sekoni yin’we eka sentimitara yin’we.
Ukrainian[uk]
Він може заглибитися приблизно на 70 сантиметрів з вражаючою швидкістю — сантиметр за секунду.
Xhosa[xh]
Imbaza inokwemba iisentimitha ezingama-70 ngesithuba nje somzuzu nemizuzwana elishumi.
Zulu[zu]
Le mbaza ingamba umgodi ongamasentimitha angu-70 imba isentimitha elilodwa ngomzuzwana.