Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А пълно различие, наистина различие, е че хората в Африка на всяка конкретна позиция, всички те, имат една буква, а всички други извън Африка имат друга буква.
Catalan[ca]
I per diferència absoluta vull dir una diferència que la gent d'Àfrica tingui en una posició en la qual tots els individus, el 100%, tingui una lletra concreta i tots fora d'Àfrica tinguin una altra lletra.
Czech[cs]
Absolutním rozdílem - míním tím rozdíl, kdy lidé z Afriky mají na jisté pozici, všichni, tedy 100% jedinců -- mají jedno písmeno, a všichni mimo Afriku mají jiné písmeno.
Danish[da]
Og med absolut forskel -- og jeg mener en forskel hvor folk i Afrika - på en vis position i DNA'et - hvor alle individer - 100 procent - har eet bogstav, og alle udenfor Afrika har et andet bogstav.
German[de]
Und mit absolutem Unterschied meine ich, dass alle Menschen in Afrika, 100%, an einer bestimmten Stelle einen Buchstaben haben, und alle Menschen außerhalb Afrikas einen anderen.
Greek[el]
Και με την απόλυτη διαφορά -- εννοώ τη διαφορά όπου άτομα μέσα στην Αφρική σε μια συγκεκριμένη θέση, όπου όλα τα άτομα -- 100 τοις εκατό -- έχουν ένα γράμμα, και όλος ο κόσμος εκτός Αφρικής έχει άλλο γράμμα.
English[en]
And with absolute difference -- and I mean a difference where people inside Africa at a certain position, where all individuals -- 100 percent -- have one letter, and everybody outside Africa has another letter.
Spanish[es]
Y por diferencia absoluta quiero decir una diferencia que la gente de África tenga en una posición en la que todos los individuos, el 100%, tenga una letra y todos fuera de África tengan otra letra.
French[fr]
Et avec une différence absolue -- je veux dire une différence où les personnes qui sont en Afrique à une certain position, où tous les individus - 100% - ont une lettre, et tous ceux qui sont hors d'Afrique ont une autre lettre.
Hebrew[he]
לכל האנשים -- -- 100% מהאנשים יש אות אחת,
Croatian[hr]
A s potpunom razlikom -- i pritom mislim na razliku gdje ljudi unutar Afrike na određenom mjestu, gdje sve jedinke -- 100 posto -- imaju jedno slovo i svi van Afrike imaju drugo slovo.
Hungarian[hu]
És teljes különbséggel -- olyan különbségre gondolok, ahol az Afrikán belüli embereknek egy adott pozícióban, ahol minden egyednek -- 100% -- egy betűje van, és mindenkinek Afrikán kívül egy másik betűje.
Indonesian[id]
Dan perbedaan mutlak -- maksud saya perbedaan di mana genom orang- orang Afrika berada pada lokasi tertentu, di mana semua individu -- 100 persen -- memiliki 1 huruf yang sama, dan semua di luar Afrika memiliki huruf yang lain.
Italian[it]
E una differenza assoluta - cioè una differenza per cui tutti gli individui che vivono in Africa, il 100%, hanno una lettera in una certa posizione, mentre quelli al di fuori dell'Africa ne hanno un'altra.
Latvian[lv]
Un ar pilnīgu atšķirību -- un es domāju atšķirību, kad cilvēkiem Āfrikā konkrētā vietā, kur visiem cilvēkiem -- 100% -- ir viens burts, un visiem ārpus Āfrikas ir cits burts.
Dutch[nl]
En met absoluut verschil - en ik bedoel een verschil waar de mensen in Afrika op een bepaalde positie, waar alle individuen - 100 procent - een letter hebben, en iedereen buiten Afrika een andere letter zou hebben.
Polish[pl]
A przez różnicę absolutną rozumiem różnicę, gdzie ludzie w Afryce mają w pewnym miejscu - 100% z nich - ma jedną literę, a wszyscy poza Afryką mają inną literę.
Portuguese[pt]
E por diferença absoluta quero dizer uma diferença em que, onde as pessoas em África, numa certa posição, 100 por cento dos indivíduos, têm uma letra, toda a gente fora de África tem outra letra.
Romanian[ro]
Și cu diferențe absolute -- și adică o diferență în care africanii, la o anumită poziție, toți indivizii -- 100% -- au o literă, iar toți din afara Africii au altă literă.
Russian[ru]
И с абсолютным различием, я имею в виду различие, когда у всех людей внутри Африки в определенном положении, у ста процентов, - находится одна буква, а у каждого за пределами Африки другая буква.
Slovak[sk]
Pod absolútnym rozdielom myslím rozdiel, kde ľudia žijúci v Afrike majú na danej pozícii, kde všetci jednotlivci - 100% - majú jedno písmeno a všetci mimo Afriky majú iné písmeno.
Albanian[sq]
Dhe, me një diferencë absolute -- me diferencë nënkuptoj që njerëzit brenda Afrikës në një pozicion të caktuar, të gjithë individët -- 100 përqind -- kanë një shkronjë, dhe gjithë të tjerët jashtë Afrike, kanë një shkronjë tjetër.
Serbian[sr]
I kad kažem " apsolutna razlika " - pod tim mislim razlika pri kojoj ljudi u Africi, na određenoj poziciji, pri kojoj svi pojedinci - 100 procenata - imaju jedno slovo, a svi drugi van Afrike imaju neko drugo slovo.
Swedish[sv]
Och med absolut skillnad -- och jag menar skillnad där människor inom Afrika på en särskild position där alla individer -- 100 procent -- har en bokstav, och alla utanför Afrika har en annan bokstav.
Turkish[tr]
Afrika'daki insanların belli bir pozisyonda tüm bireylerin,% 100 ́ünün, bir harfe sahip olduğu, ve Afrika dışındaki herkesin başka bir harfe sahip olduğu bir farklılık.
Vietnamese[vi]
Với sự khác biệt tuyệt đối -- và tôi muốn đề cập đến sự khác biệt với tất cả những người sống ở châu Phi ở một vị trí nào đó, tất cả - 100 phần trăm - đều có một chữ cái, và những người ngoài châu Phi có một chữ cái khác.